1
00:00:01,703 --> 00:00:04,783
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:05,477 --> 00:00:07,647
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:08,897 --> 00:00:10,816
<i>Moja loď sa ale vychýlia z kurzu</i>

4
00:00:10,817 --> 00:00:12,026
<i>skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:12,027 --> 00:00:15,937
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom.</i>

6
00:00:16,437 --> 00:00:18,026
<i>Tak som svoje schopnosti skrývala,</i>

7
00:00:18,027 --> 00:00:22,357
<i>kým ma nedávne udalosti
neprinútili odhaliť sa svetu..</i>

8
00:00:23,067 --> 00:00:26,107
<i>Pre väčšinu ľudí som asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:26,817 --> 00:00:29,936
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO,</i>

10
00:00:29,937 --> 00:00:31,936
<i>chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:31,937 --> 00:00:34,477
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chce ublížiť.</i>

12
00:00:35,937 --> 00:00:38,147
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:38,647 --> 00:00:40,316
<i>V predchádzajúcich častiach Supergirl...</i>

14
00:00:40,317 --> 00:00:41,647
<i>Čo si zistil o Maxovi?</i>

15
00:00:41,977 --> 00:00:43,777
Plánuje protiútok na Kryptóncov.

16
00:00:45,937 --> 00:00:48,066
Nemýľte si môj súcit so slabosťou.

17
00:00:48,067 --> 00:00:49,276
Toto nie je prímerie.

18
00:00:49,277 --> 00:00:51,527
A ak mi chcete dokázať,
že nie ste ten zlý,

19
00:00:51,777 --> 00:00:53,397
pomôžte mi nájsť toho
naozaj zlého.

20
00:00:53,647 --> 00:00:54,896
Winn, celkom to nechápem.

21
00:00:54,897 --> 00:00:55,976
Čo nechápeš?

22
00:00:55,977 --> 00:00:57,066
<i>Ako veľmi sa ti páči Kara.</i>

23
00:00:57,067 --> 00:00:58,526
<i>Som menič podôb.</i>

........