1
00:00:01,037 --> 00:00:04,197
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:04,874 --> 00:00:07,664
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:08,044 --> 00:00:09,914
<i>Moja loď sa ale vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:09,915 --> 00:00:11,334
<i>skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:11,335 --> 00:00:15,244
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom.</i>

6
00:00:15,834 --> 00:00:17,453
<i>Tak som svoje schopnosti skrývala,</i>

7
00:00:17,454 --> 00:00:21,784
<i>kým ma nedávne udalosti
neprinútili odhaliť sa svetu.</i>

8
00:00:22,374 --> 00:00:25,703
<i>Pre väčšinu ľudí som asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:25,704 --> 00:00:29,283
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO,</i>

10
00:00:29,284 --> 00:00:31,414
<i>chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi</i>

11
00:00:31,415 --> 00:00:33,624
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chce ublížiť.</i>

12
00:00:35,164 --> 00:00:37,784
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:38,156 --> 00:00:39,913
<i>V predchádzajúcich častiach Supergirl...</i>

14
00:00:39,914 --> 00:00:42,453
<i>Jamesov problém nie je
mať priateľku v práci,</i>

15
00:00:42,454 --> 00:00:46,703
zatiaľ čo má, čokoľvek to má
s niekým iným.

16
00:00:46,704 --> 00:00:49,044
<i>Nič nie je dôležitejšie ako rodina.</i>

17
00:00:49,045 --> 00:00:50,954
<i>Z lásky, tvoja mama.</i>

18
00:00:50,955 --> 00:00:52,043
Adam?

19
00:00:52,044 --> 00:00:53,833
Dostal som tvoj list.

20
00:00:53,834 --> 00:00:56,043
Voláš ma na rande.

21
00:00:56,044 --> 00:00:57,123
Čo tak zajtra večer?

22
00:00:57,124 --> 00:00:59,493
Sestry.

23
00:00:59,494 --> 00:01:02,543
<i>Musíme sa spoliehať sami na seba,
nie na cudzincov v plášťoch.</i>
........