1
00:03:34,300 --> 00:03:35,301
Nora?

2
00:03:40,898 --> 00:03:41,994
Tati.

3
00:03:43,068 --> 00:03:44,523
Kolik je hodin?

4
00:03:47,573 --> 00:03:49,819
Co jsem to včera dělal?

5
00:03:50,576 --> 00:03:52,502
Proč jsem si to svinstvo bral?

6
00:03:59,835 --> 00:04:01,422
Proč pláče?

7
00:04:05,256 --> 00:04:06,949
Dnešek stojí za hovno.

8
00:04:14,265 --> 00:04:16,647
To takhle bude celý rok?

9
00:04:23,359 --> 00:04:24,981
Asi jsem ještě sjetej.

10
00:04:28,664 --> 00:04:30,599
Šťastný nový rok!

11
00:04:32,450 --> 00:04:35,108
Šťastný nový rok!

12
00:04:35,887 --> 00:04:36,888
Murphy.

13
00:04:38,750 --> 00:04:40,609
Šťastný nový rok!

14
00:04:41,168 --> 00:04:43,007
Měl bych si vyčistit zuby.

15
00:04:44,005 --> 00:04:45,759
Strašně páchnu.

16
00:04:49,051 --> 00:04:51,200
Myslíš si, že tatínek je čuně.

17
00:04:52,220 --> 00:04:53,469
Ale nejsem.

18
00:04:55,141 --> 00:04:56,279
Kdopak to je?

19
00:04:56,850 --> 00:04:58,358
Kdopak to je?

20
00:05:00,729 --> 00:05:02,794
- Kdopak to tu je?
- Maminka.

21
00:05:05,567 --> 00:05:08,102
Proč mi Electřina matka volá?

22
00:05:22,294 --> 00:05:23,959
Můj bože!

23
00:05:24,421 --> 00:05:26,086
Je to jako noční můra.

24
00:05:27,189 --> 00:05:29,583
Kéž bych zrovna teď neexistoval.

25
00:05:31,218 --> 00:05:33,072
Je to tu jako v kleci.
........