1
00:00:05,080 --> 00:00:06,400
Emmo?!

2
00:00:06,560 --> 00:00:10,400
Dvě děti členů představenstva
Thörnbladské celulózky zmizely.
To nemůže být náhoda.

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,360
Tohle vypadá mnohem lépe.

4
00:00:13,520 --> 00:00:20,280
Před testovací explozí
musíme provést rozsáhlá měření.
Kéž bychom měli více času.

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,480
Nepoznáváš toho muže?
Ne, kdo je to?

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,760
Říkal jste, že mi věříte!

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,760
Vydrž!

8
00:00:29,920 --> 00:00:33,120
Zabila jsi mi syna.
Střílej!

9
00:00:33,280 --> 00:00:36,320
Zmiz odsud! Táhni do pekla!

10
00:00:42,920 --> 00:00:48,760
A Eva Thörnbladová?
Nezačne vyvádět?

11
00:00:48,920 --> 00:00:51,920
Emmo?!
Je pryč a je to moje vina.

12
00:00:52,080 --> 00:00:54,640
Jsem na cestě.

13
00:01:07,920 --> 00:01:10,960
No tak, vydrž, Evo!

14
00:01:12,360 --> 00:01:14,400
Vydrž!

15
00:01:17,920 --> 00:01:23,960
Dobře to dopadne. Mluv se mnou. Vedeš si skvěle.
Dostaneš se z toho, spolu to vyřešíme.

16
00:01:24,120 --> 00:01:28,760
Tlač na to!
No tak! Zvládneme to, Evo!

18
00:02:41,160 --> 00:02:46,320
- Proč jste ji nezavezl do nemocnice?
- Nebyl čas.

19
00:02:47,880 --> 00:02:54,080
- Kdo ji postřelil?
- Musíme zastavit krvácení. Hadr!

20
00:02:55,880 --> 00:02:57,920
Bože.

21
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
Rychle! Děkuji.

22
00:03:04,240 --> 00:03:10,600
No tak, Evo. Zvládneme to.
Nevzdávej to, nevzdávej to.

23
00:03:14,360 --> 00:03:17,920
Díky. Oh, sakra!
........