1
00:00:28,911 --> 00:00:31,121
SPI uvádza

2
00:00:43,968 --> 00:00:46,804
ŽOLDNIERI SPRAVODLIVOSTI

3
00:00:48,264 --> 00:00:52,935
ÚSTREDIE CIA, McLEAN, VIRGINIA

4
00:00:53,769 --> 00:00:57,148
Rozumiem.
Je to veľmi citlivá situácia.

5
00:01:01,610 --> 00:01:03,237
MUŽ PRE TIEŇOVÉ ZÁLEŽITOSTI

6
00:01:03,529 --> 00:01:05,531
Ostrov je považovaný za majetok CIA.

7
00:01:05,865 --> 00:01:08,242
Žoldnieri musia veriť,
že tých ľudí oslobodzujú.

8
00:01:12,371 --> 00:01:14,123
RIADITEĽ ČIERNYCH OPERÁCIÍ

9
00:01:14,323 --> 00:01:16,926
Mysleli ste si že im poviem,
že riskujú svoje životy,

10
00:01:17,126 --> 00:01:19,253
aby sme boháčov zbavili
diamantov a ropy?

11
00:01:24,967 --> 00:01:28,596
Potrebujem na to tých najlepších
a vierohodnú zámienku.

12
00:01:33,809 --> 00:01:35,227
Dám vám tých najlepších.

13
00:01:43,819 --> 00:01:45,779
Krugera a Dekirka.

14
00:01:49,025 --> 00:01:51,118
Expertov z Južnej Afriky.
Sú to Afričania.

15
00:01:51,327 --> 00:01:55,789
Neexistuje zbraň ani munícia,
ktorú by nevedeli zohnať alebo použiť.

16
00:01:56,081 --> 00:01:58,209
Mali už dočinenia s viac ako päťsto ľuďmi.

17
00:01:58,751 --> 00:01:59,877
Úžasné.

18
00:02:00,085 --> 00:02:02,671
A toto je pán Samuel Kay.

19
00:02:03,356 --> 00:02:07,014
Počítačový špecialista.
Ovláda deväť počítačových jazykov.

20
00:02:07,214 --> 00:02:12,348
Dokáže preniknúť
do všetkých systémov na svete,

21
00:02:12,631 --> 00:02:14,608
vrátane toho vášho.

22
00:02:17,770 --> 00:02:20,898
Zvlášť keď zoberiete do úvahy,
s kým spolupracuje.

23
00:02:21,148 --> 00:02:22,316
........