1
00:00:04,078 --> 00:00:06,130
Proč schováváš
příbory do prádelníku?

2
00:00:06,172 --> 00:00:07,632
Schovávám hezké věci.

3
00:00:07,673 --> 00:00:09,675
Bratranec Bobby
a Carol přijedou na návštěvu

4
00:00:09,717 --> 00:00:11,511
a budou si chtít
půjčit nějaký peníze...

5
00:00:11,594 --> 00:00:13,179
Snažím se vypadat
tak chudě, jak to jde.

6
00:00:13,221 --> 00:00:13,888
Ty jsi chudej.

7
00:00:13,930 --> 00:00:15,181
Technicky jsem,
ale zároveň jsem také

8
00:00:15,264 --> 00:00:17,558
nejbohatší Miller
v rodinné historii.

9
00:00:17,600 --> 00:00:20,102
Jsem spoluvlastníkem baru.
Mám spořící účet.

10
00:00:20,144 --> 00:00:22,563
Nerozumím úplně tomu,
jak ho použít, ale mám ho.

11
00:00:22,605 --> 00:00:25,566
Nicku, vedeš si dobře.
Poslední dobou se ti daří. Klídek.

12
00:00:25,650 --> 00:00:27,151
Díky, nedávno...

13
00:00:27,360 --> 00:00:28,861
Nedávno se mě
v restauraci zeptali,

14
00:00:28,945 --> 00:00:31,447
jestli chci avokádo
a já řekl, že ano.

15
00:00:31,531 --> 00:00:33,199
A oni řekli: "To je navíc."
Tak říkám: "Pšt!"

16
00:00:33,407 --> 00:00:35,993
"Já vím, že je to navíc,
ale já ho chci."

17
00:00:37,127 --> 00:00:38,829
- Winstone, jsi připraven vyrazit?
- Já jsem připraven narodil.

18
00:00:38,913 --> 00:00:40,957
Věřte tomu nebo ne,

19
00:00:40,998 --> 00:00:43,209
ale nikdy jsem nebyl
kupovat svatební šaty,

20
00:00:43,292 --> 00:00:45,419
takže jsem nevěděl, co si zabalit.

21
00:00:45,503 --> 00:00:47,505
- To jsou píšťalky?
- Jo. To jsou píšťalky.

........