1
00:00:23,041 --> 00:00:27,047
Staří lidé říkali, že Jauja byla
mytologická země hojnosti a štěstí.

2
00:00:27,056 --> 00:00:31,766
Mnoho expedicí hledalo tohle místo,
aby to potvrdilo.

3
00:00:31,780 --> 00:00:36,047
V průběhu let legenda nepřiměřeně rostla.
Není pochyb, že lidé jako vždy přehánějí.

4
00:00:36,054 --> 00:00:40,697
To jediné, co se s jistotou ví, že všichni,
kdo se snažili najít tenhle pozemský ráj

5
00:00:40,710 --> 00:00:43,449
se cestou ztratili.

6
00:01:08,447 --> 00:01:10,816
Tati, proč nemůžu mít svého psa?

7
00:01:13,471 --> 00:01:15,436
Budeš ho mít, Inge.

8
00:01:15,533 --> 00:01:17,902
Ale až se vrátíme domů.

9
00:01:33,556 --> 00:01:35,767
Jaký druh psa bys chtěla?

10
00:01:37,424 --> 00:01:39,668
Takového, který mě všude následuje.

11
00:01:39,861 --> 00:01:41,525
Uvidím...

12
00:01:41,962 --> 00:01:44,331
Takového...

13
00:01:45,299 --> 00:01:46,668
Ach, já.

14
00:01:47,299 --> 00:01:50,121
To opravdu nebude snadné.

15
00:01:58,808 --> 00:02:01,483
Určitě najdeme nějaký způsob.

16
00:02:21,572 --> 00:02:24,017
Mé sladké dítě.

17
00:07:43,755 --> 00:07:45,324
Aquavit.

18
00:07:46,755 --> 00:07:50,324
Kdy opustíme pustinu?

19
00:07:50,967 --> 00:07:52,779
Za dva týdny.

20
00:07:53,796 --> 00:07:55,022
Je nejvyšší čas, abychom odešli.

21
00:07:57,072 --> 00:08:00,814
Budu mít na starosti konvoj.
Je tam několik vozů.

22
00:08:03,314 --> 00:08:05,941
Připravím zvláštní vůz pro Ingeborg.

23
00:08:07,355 --> 00:08:09,379
Takže může pohodlně cestovat.

24
00:08:10,488 --> 00:08:12,207
Nebo ji tu opustíš?
........