1
00:00:01,500 --> 00:00:03,835
Rozhodně si na seznam
připíšu i Middlebury.

2
00:00:03,836 --> 00:00:06,137
Ve Vermontu bývají tuhé zimy.

3
00:00:06,138 --> 00:00:08,222
Proto tam mám
i univerzitu.

4
00:00:08,223 --> 00:00:09,656
Hollywood, zlato.

5
00:00:10,257 --> 00:00:13,728
Na tohle se určitě
zeptám ještě mnohokrát.

6
00:00:13,729 --> 00:00:17,815
Co je špatného
na virginské univerzitě?

7
00:00:17,816 --> 00:00:20,300
Půjdeš v rodinných
šlépějích… Už poněkolikáté.

8
00:00:20,301 --> 00:00:22,570
Jo, vystudoval jsem tam
a potkal lásku svého života.

9
00:00:22,571 --> 00:00:25,113
Vidíš? Dva v jednom.

10
00:00:25,114 --> 00:00:26,525
Měla bys zvážit Georgetown.

11
00:00:26,526 --> 00:00:27,633
Jsem tam opravdu spokojená.

12
00:00:27,634 --> 00:00:32,029
Díky, rodinko, ale chtěla
bych něco nového, v jiném státě.

13
00:00:32,030 --> 00:00:36,033
Ale musí to být
až v Kalifornii?

14
00:00:36,034 --> 00:00:38,703
Jo. Ty zvažuješ
Virginii, že jo, Jasone?

15
00:00:38,704 --> 00:00:40,338
Potřebujeme v rodině
dalšího baseballistu.

16
00:00:41,707 --> 00:00:44,208
Už kvůli tomu ji
vyškrtávám ze seznamu.

17
00:00:44,209 --> 00:00:48,695
- Já na vysokou nepůjdu.
- Můžu se zeptat proč?

18
00:00:49,715 --> 00:00:53,050
Studentský život si
můžou dovolit jen boháči.

19
00:00:53,051 --> 00:00:54,885
Je to továrna
na studentské dluhy

20
00:00:54,886 --> 00:00:56,554
a přitom nezískáte
ani moudrost, ani nové dovednosti.

21
00:00:56,555 --> 00:00:57,471
Je to podvod.

22
........