1
00:00:00,001 --> 00:00:25,230
<b><font color="#00FFFF">Titulky od: Barush.y
Datum nahrání: 18 Ledna, 2016</font></b>

2
00:01:15,659 --> 00:01:20,538
Když mi bylo 6,
četl jsem knížku o pralese.

3
00:01:23,375 --> 00:01:24,709
A v ní stálo:

4
00:01:24,835 --> 00:01:28,463
"hroznýš královský svou
kořist spolkne bez žvýkání."

5
00:01:32,843 --> 00:01:37,680
Hluboce jsem se zamyslel
a pak jsem nakreslil svůj první obrázek.

6
00:01:38,849 --> 00:01:41,225
Ukázal jsem své mistrovské dílo rodičům

7
00:01:41,351 --> 00:01:43,770
a zeptal se jich, jestli jim nahání strach.

8
00:01:43,854 --> 00:01:44,937
Nahánět strach?

9
00:01:45,022 --> 00:01:47,815
Proč bychom se měli bát klobouku?

10
00:01:47,900 --> 00:01:49,484
Dospělí.

11
00:01:49,651 --> 00:01:51,986
Nikdy nic nepochopí.

12
00:01:52,696 --> 00:01:55,490
Takže jsem nakreslil další obrázek.

13
00:01:56,575 --> 00:01:59,285
Raději se drž matematiky.

14
00:01:59,369 --> 00:02:01,662
- Dějepisu.
- A pravopisu.

15
00:02:02,331 --> 00:02:06,000
Vzal jsem si jejich rady k srdci a dospěl jsem.

16
00:02:07,711 --> 00:02:10,213
Zapomněl jsem na to, jaké to je být dítětem.

17
00:02:11,173 --> 00:02:14,383
Dokud se nestalo něco úžasného.

18
00:02:28,398 --> 00:02:31,567
"MALÝ PRINC"

19
00:02:38,742 --> 00:02:42,328
Vždycky jsem se chtěl o můj příběh s někým podělit.

20
00:02:42,412 --> 00:02:44,330
Nevím.

21
00:02:44,414 --> 00:02:47,750
Zřejmě je tento svět příliš dospělý.

22
00:02:50,754 --> 00:02:55,758
Dobré ráno, připomeňme si
dnešní zprávy ze světa financí.

23
00:02:55,884 --> 00:02:58,636
Rekordní čísla byla sepsána na kousích papíru,

24
00:02:58,762 --> 00:03:01,889
........