1
00:00:03,709 --> 00:00:05,141
Nedáte si dortík?

2
00:00:05,143 --> 00:00:07,277
No, naše venkovní sezení

3
00:00:07,279 --> 00:00:10,914
je populární asi jako Paula Deenová
na zápase v NBA.

4
00:00:12,751 --> 00:00:15,285
Jak dlouho tu ještě musíme být?

5
00:00:15,287 --> 00:00:16,820
Je nám zima.

6
00:00:16,822 --> 00:00:19,522
Hrozně moc zima.

7
00:00:19,524 --> 00:00:21,324
Vidím svůj dech.

8
00:00:21,326 --> 00:00:23,927
A moji kluci mi vylezli až k hrudnímu koši.

9
00:00:25,630 --> 00:00:28,365
Já cítím jeho dech.

10
00:00:28,367 --> 00:00:32,002
A moji kluci jsou zase zpátky tam, kde bývali.

11
00:00:33,305 --> 00:00:36,806
A tihle "zákazníci" nám nepomáhají.

12
00:00:36,808 --> 00:00:39,042
Jak jsme si jen mohly myslet,
že Hanova silná přítomnost,

13
00:00:39,044 --> 00:00:41,011
to tu udělá víc populární?

14
00:00:41,013 --> 00:00:42,612
Ohlédnu-li se zpět, Max,

15
00:00:42,614 --> 00:00:46,716
tak to vypadá, že to byla chyba,
když jsme si nepořídily ty ohřívací lampy.

16
00:00:46,718 --> 00:00:48,918
Myslíš?

17
00:00:48,920 --> 00:00:52,989
Trochu jsem si učůrnul, abych se zahřál.

18
00:00:55,694 --> 00:00:58,862
No, já jsem si učůrnul,

19
00:00:58,864 --> 00:01:00,997
protože jsem neměl na vybranou.

20
00:01:03,135 --> 00:01:05,335
Skvělý, přimrzli k lavičce.

21
00:01:07,706 --> 00:01:10,140
Dojdi pro škrabku na čelní skla.

22
00:01:18,206 --> 00:01:21,224
Rls: DVDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

23
00:01:21,225 --> 00:01:24,294
Překlad Docky87

24
00:01:25,350 --> 00:01:27,183
Čteš časák o celebritách, Earle?

........