1
00:00:00,918 --> 00:00:04,546
V minulej časti:
- Od nepamäti

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,549
je našou voľbou slobodný život

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,053
Konečne sme získali
ťažobné povolenie,

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,846
- chceme ich vypratať z našej pôdy čo najskôr.
- Nemyslím páni, že nemáte

5
00:00:12,888 --> 00:00:14,348
ani tušenie, s čím máte do činenia.

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,475
Nechcete sa špiniť s tými ľuďmi.

7
00:00:16,517 --> 00:00:19,228
10 zím a jeden deň a ty sa vrátiš.

8
00:00:19,269 --> 00:00:20,354
Tu je môj domov.

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,898
Proroctvo ďalej hovorí,
že navrátilec bude náčelníkom.

10
00:00:22,940 --> 00:00:25,234
Zdravíme kráľovnú matku.

11
00:00:25,234 --> 00:00:27,361
Nenechám ti žezlo túto prvú noc.

12
00:00:27,402 --> 00:00:30,697
- Si právoplatným náčelníkom.
- Nie, ja som Náčelník.

13
00:00:30,739 --> 00:00:33,200
Kde je tvoja sila teraz?

14
00:00:33,242 --> 00:00:34,743
Potrebuje niekoho obviniť,

15
00:00:34,743 --> 00:00:35,994
a ten niekto si ty.

16
00:00:38,580 --> 00:00:39,831
Elon!

17
00:00:39,873 --> 00:00:43,418
Keď sa vrátiš, jediná vec,
ktorú prinesieš bude otrava.

18
00:00:44,795 --> 00:00:46,755
Ešte som nevidela nikoho z vás.

19
00:00:46,797 --> 00:00:48,257
- Chceš niečo podniknúť?
- Máš peniaze?

20
00:00:48,298 --> 00:00:50,926
To je najlepšia Farrellovká pálenka.

21
00:00:50,926 --> 00:00:52,469
- Koľko?
- Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

22
00:00:52,511 --> 00:00:54,263
Ty si pil?

23
00:00:54,304 --> 00:00:55,514
Tyler.

........