1
00:01:26,920 --> 00:01:31,080
To smrdí. Všetko je to zhnité, hovorím ti.
- Nie je to tak strašné.

2
00:01:31,200 --> 00:01:34,240
Ak je to lahodné, neboj sa to vybrať.

3
00:01:34,320 --> 00:01:37,685
<i>U Johnyho<i/>...
Hrozná reštaurácia.

4
00:01:37,720 --> 00:01:40,880
Pozri ty trochu.
- Pozeral si len 8 sekúnd.

5
00:01:40,881 --> 00:01:44,040
Presne 7 minút.
Od 11:38 do 11:45.

6
00:01:44,280 --> 00:01:48,400
To sú hodinky za 200 $.
No tak, už sa mi to lepí na sako.

7
00:01:48,840 --> 00:01:52,240
Minulú nedeľu si sa sťažoval
na nohavice. - Mýliš sa.

8
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
Minulú nedeľu...
hádaj čo sa mi prilepilo na topánky?

9
00:01:56,200 --> 00:01:59,640
Ježiši Kriste! Mačka je tam!
- Vyžeň ju.

10
00:01:59,675 --> 00:02:01,440
Vypadni!

11
00:02:02,040 --> 00:02:03,880
Tu máš.

12
00:02:04,960 --> 00:02:07,120
Drž lampu.

13
00:02:09,880 --> 00:02:11,600
Neznášam to...

14
00:02:12,000 --> 00:02:15,800
Čo je to, kojenecká fľaša?
Red Mayers nemá dieťa.

15
00:02:16,000 --> 00:02:18,480
Jeho teplý pes sa okotil.

16
00:02:20,160 --> 00:02:24,400
Je tu niečo pre teba. Zahraj sa.
- Oh, to je nádherné.

17
00:02:24,640 --> 00:02:28,760
Za posledných 14 mesiacov to je
najkrajšia vec, čo si mi dal.

18
00:02:28,795 --> 00:02:32,960
Pozri. Zjedol všetko od kraja ku kraju.
Musí mať sladký zadok...

19
00:02:33,080 --> 00:02:36,645
Northside, 78.600. Pozri, pozri!

20
00:02:36,680 --> 00:02:40,085
Príjem.
- Musí tu byť toho viac.

21
00:02:40,120 --> 00:02:43,160
Opatrne. Opatrne!
Sakra, olej zo šalátu!

22
00:02:43,280 --> 00:02:47,325
........