1
00:00:05,000 --> 00:00:08,794
Pastevec sobů našel několik
sražených zvířat u hranic s Ruskem.

2
00:00:09,294 --> 00:00:12,752
Stopy vozidel naznačují,
že přijely z ruské strany

3
00:00:13,252 --> 00:00:15,144
na norské území, otočily
se a zase odjely zpět.

4
00:00:15,168 --> 00:00:17,168
<i>Mluvíme tu o vojenském konfliktu?</i>

5
00:00:17,192 --> 00:00:20,192
<i>Hansi Martine, pojdťe
pracovat pro nás.</i>

6
00:00:22,737 --> 00:00:26,059
Chceme, abyste tu práci přijal.

7
00:00:26,083 --> 00:00:28,083
<i>Maxim Ivanov.</i>

8
00:00:28,107 --> 00:00:31,107
<i>Je ve vězení za násilnou loupež.</i>

9
00:00:31,131 --> 00:00:33,131
<i>- Odkdy?
- Asi dva roky.</i>

10
00:00:33,950 --> 00:00:40,095
- Víš, že bude mít Maja narozeniny?
- Jo, odpoledne budu zpátky.

11
00:00:40,595 --> 00:00:42,608
Je to v pohodě?

12
00:00:44,739 --> 00:00:46,239
Eve Sinclairová mi volala.

13
00:00:46,317 --> 00:00:50,440
Chtějí, abych pracovala z Paříže
na projektu boje proti chudobě.

14
00:00:51,449 --> 00:00:54,190
Nevím, jestli chci, abys jel taky.

15
00:00:54,690 --> 00:00:58,253
Promiňte Jespere, ale už
se toho nechceme účastnit.

16
00:00:58,753 --> 00:01:01,411
Takže chcete odejít z vlády

17
00:01:01,911 --> 00:01:06,160
bez svolení premiéra?
- My ale Vaše svolení nepotřebujeme.

18
00:01:12,381 --> 00:01:13,881
Vaše Veličenstvo.

19
00:01:17,036 --> 00:01:21,994
Z důvodu nedostatku důvěry
ze strany parlamentu,

20
00:01:22,494 --> 00:01:25,943
jsem Vás přišel požádat o odvolání.

21
00:01:29,182 --> 00:01:34,174
Toho jsem se obával. Koho mám
požádat, aby vytvořil novou vládu?

22
00:01:34,674 --> 00:01:37,367
Vaše strana je
v parlamentu nejsilnější.

........