1
00:00:04,312 --> 00:00:06,426
Byla to nehoda!
Vždyť nic nenašli!

2
00:00:06,926 --> 00:00:10,002
Nebylo by to poprvé, co by
Rusové zavinili smrt novináře.

3
00:00:10,502 --> 00:00:13,438
Nemyslím si, že váš
manžel zemřel při nehodě.

4
00:00:13,962 --> 00:00:15,962
<i>Hansi Martine, pojďte pracovat k nám.</i>

5
00:00:16,236 --> 00:00:18,477
Chceme, abyste tu nabídku přijal.

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,726
To, co po vás chceme, je naprosto
odlišné od vaší předchozí práce.

7
00:00:24,150 --> 00:00:26,150
<i>Vysvětlete to.</i>

8
00:00:26,774 --> 00:00:29,274
<i>Odteď mi budete říkát úplně
všechno, Hansi Martine.</i>

9
00:00:29,912 --> 00:00:32,118
Tati?

10
00:00:32,618 --> 00:00:35,329
Můžeš za to ty!
Zasranej vrahu!

11
00:00:36,183 --> 00:00:39,467
Něco se stane už kurva brzy.
Musíme na to bejt připravení!

12
00:00:39,967 --> 00:00:44,274
Zaznamenali jsme rychlý
nárůst počtu Rusů, kteří

13
00:00:44,774 --> 00:00:47,280
žijí v Norsku bez povolení.
To je naprosto nepřijatelné.

14
00:00:47,780 --> 00:00:54,850
- Rusové odmítají ty vyhoštěné přijmout.
- Tak je pošleme na Špicberky.

15
00:00:56,336 --> 00:00:59,564
Jesper Berg je
na americkém velvyslanectví.

16
00:01:00,064 --> 00:01:04,883
Zůstane tam,dokud mu na norské půdě
nebudeme moci zaručit bezpečí.

17
00:01:04,938 --> 00:01:09,527
Spustím odpočet.
Připraven?

18
00:01:15,643 --> 00:01:22,402
- Dobrý! Už jsi předtím střílel?
- Ani ne. Jen na Play Stationu.

19
00:01:22,402 --> 00:01:26,047
Bylo to náročné, když jsi utíkal?

20
00:01:26,547 --> 00:01:30,133
Jo, ale byl jsem malý,
moc si to nepamatuju.

21
00:01:31,004 --> 00:01:32,504
Připraven?

22
........