1
00:01:53,446 --> 00:01:55,364
Ak radi počúvate country blues

2
00:01:55,490 --> 00:01:57,490
o ktorom sa toľko hovorí,
neprelaďte nás!

3
00:01:57,534 --> 00:02:02,121
KFVD Los Angeles vám zahrá
"I'm Wild About You Baby"

4
00:02:02,247 --> 00:02:04,623
od Lightnin' Hopkins.

5
00:02:05,247 --> 00:02:09,623
LIFE
Preklad: deanie

6
00:03:13,902 --> 00:03:15,986
Dobrý večer.

7
00:03:16,654 --> 00:03:19,573
Som Dennis Stock.
Idem na večierok Nicholasa Raya.

8
00:03:26,831 --> 00:03:27,873
Prepáčte.

9
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
Pán Ray?

10
00:03:33,755 --> 00:03:34,838
Dennis Stock.

11
00:03:34,964 --> 00:03:37,879
Nafotil som pre vás reklamné
fotografie pre "Johnny Guitar".

12
00:03:38,259 --> 00:03:39,259
Samozrejme, Dennis!

13
00:03:39,719 --> 00:03:41,762
Skvlé!

14
00:03:41,930 --> 00:03:43,055
Pamätám si vás.

15
00:03:43,264 --> 00:03:45,015
Máte záujem aj o ďalšie?

16
00:03:45,475 --> 00:03:46,642
Jasné.

17
00:03:47,227 --> 00:03:50,938
Je tu takmer celé obsadenie
"Rebela bez príčiny".

18
00:03:54,567 --> 00:03:57,319
Rád vám tie fotky ukážem.
Celkom sa podarili.

19
00:03:57,445 --> 00:04:00,322
Toto je Natalie.
Bude hrať v Rebelovi.

20
00:04:01,616 --> 00:04:03,951
Teší ma.

21
00:04:04,577 --> 00:04:07,079
- Bavíte sa?
- Samozrejme.

22
00:04:07,830 --> 00:04:09,706
Poď, drahá.

23
00:04:10,041 --> 00:04:11,583
Rád som vás videl.
........