1
00:00:44,213 --> 00:00:45,874
Díky za snídani!

2
00:00:55,683 --> 00:01:00,768
KAGOSHIMA

3
00:01:23,961 --> 00:01:27,954
<i>Na dnešní odpoledne se v horských
oblastech předpovídá mírný déšť.<i/>

4
00:01:28,966 --> 00:01:31,924
<i>V celé oblasti Kagoshima -<i/>

5
00:01:32,052 --> 00:01:34,259
<i>- bude odpoledne zataženo.<i/>

6
00:01:34,388 --> 00:01:38,051
<i>V jižní části ostrova zůstane
po celý den slunečno.<i/>

7
00:01:38,225 --> 00:01:40,307
<i>Větrná předpověď nad Sakurajimou...<i/>

8
00:01:40,936 --> 00:01:44,474
Tohle je... měsíc.

9
00:01:45,524 --> 00:01:48,391
Tohle je... vítr.

10
00:01:49,987 --> 00:01:51,943
A co je tohle?

11
00:01:53,073 --> 00:01:54,734


12
00:01:55,284 --> 00:01:56,319
Had?

13
00:01:56,493 --> 00:01:59,155
Co tím myslíš - had?

14
00:01:59,330 --> 00:02:01,821
Hele, Koichi, co je tohle?

15
00:02:01,999 --> 00:02:03,159
Duch?

16
00:02:03,334 --> 00:02:06,246
Mami, potřebuji školné na říjen.

17
00:02:06,378 --> 00:02:09,165
Máš pravdu, zapomněla jsem!

18
00:02:10,049 --> 00:02:11,664
Tohle je duch.

19
00:02:11,842 --> 00:02:13,503
Než půjdeš domů, vysuš si vlasy!

20
00:02:13,677 --> 00:02:15,338
Na to zapomeň,
to je ta nejlepší část.

21
00:02:15,512 --> 00:02:19,004
Ty na to zapomeň. Léto už je pryč.
Mohl bys chytit rýmu.

22
00:02:19,183 --> 00:02:20,013
Tak mazej!

23
00:02:20,184 --> 00:02:22,516
Co je tohle?

24
00:03:24,498 --> 00:03:25,578
omlouvám se!

........