1
00:00:10,555 --> 00:00:13,831
Podle skutečného příběhu.

2
00:00:14,395 --> 00:00:18,866
Stalo se v New Yorku
v roce 1952.

3
00:02:54,795 --> 00:02:55,784
Jeden Manhattan bez třešně.

4
00:02:56,875 --> 00:02:57,990
Ta třešeň je nutná.

5
00:02:58,915 --> 00:03:01,383
Dostane tě na Manhattan.
Něco jako most.

6
00:03:02,915 --> 00:03:05,554
- Most na Manhattan, víš?
- To je dobrý.

7
00:03:06,395 --> 00:03:07,794
Kdybych byl novinář, použil bych to.

8
00:03:08,355 --> 00:03:10,027
Pozdě, Wincher to použil ráno.

9
00:03:12,075 --> 00:03:14,430
- Neznáme se.
- My se ještě neznáme?

10
00:03:14,475 --> 00:03:15,828
- Jsem Kale.
- Jaký Kale?

11
00:03:17,635 --> 00:03:18,784
John Francis Josef.

12
00:03:19,435 --> 00:03:20,424
Jack.

13
00:03:22,035 --> 00:03:23,946
Ray Davioni.

14
00:03:25,275 --> 00:03:27,550
Vy jste asi herec, který právě
přijel z pobřeží,

15
00:03:27,595 --> 00:03:30,635
kde vám ve studiu neobnovili smlouvu,
a váš agent vám řekl,

16
00:03:30,635 --> 00:03:32,353
abyste to zkusil na Broadway.

17
00:03:32,395 --> 00:03:34,067
Myslel jsem, že pracujete pro tisk.

18
00:03:34,115 --> 00:03:35,707
A vy čtete myšlenky.

19
00:03:36,635 --> 00:03:38,114
Musíte pracovat v mém oboru.

20
00:03:38,155 --> 00:03:39,635
Jedině tak jste na špičce.

21
00:03:39,635 --> 00:03:42,707
Jinak o vás řeknu, ty velké hvězdy,
že jste měkký.

22
00:03:42,755 --> 00:03:44,074
Jako on.

23
00:03:45,555 --> 00:03:48,035
Ten hezoun se sladkým ksichtem,
co jde k nám,
........