1
00:00:12,102 --> 00:00:17,107
"Čas letí. To je jisté."
- Eileen Myles

2
00:00:27,034 --> 00:00:30,829
1. konce

3
00:00:43,509 --> 00:00:46,011
Víš, že tě miluju,
ale takhle už to dál nejde.

4
00:00:46,220 --> 00:00:51,141
Není na tebe spoleh.
Jako přítelkyně jsi hrozná. Ale...

5
00:00:52,059 --> 00:00:53,852
jako básnířka jsi skvělá.

6
00:00:54,061 --> 00:00:56,230
Nejsem skvělá básnířka,
jsem pedagožka.

7
00:00:56,438 --> 00:00:57,731
Nezaměstnaná.

8
00:00:57,940 --> 00:00:59,691
Měla bys poslat
nové básně editorce.

9
00:00:59,900 --> 00:01:02,903
Trpí demencí.
Možná by se jí mohly líbit.

10
00:01:03,654 --> 00:01:06,949
Dáváš mi kopačky,
nebo mě zkoušíš motivovat?

11
00:01:07,157 --> 00:01:09,451
- Drž se tématu.
- Prosím tě, Elle...

12
00:01:09,660 --> 00:01:12,079
- Vždycky jsme věděly, že to přijde.
- Co?

13
00:01:12,287 --> 00:01:16,041
Ty jsi ve svém věku
a mně rychle táhne na 50.

14
00:01:18,335 --> 00:01:21,088
Cos čekala, že bude?

15
00:01:21,296 --> 00:01:24,216
Tady žádnou
křišťálovou kouli nepotřebuješ.

16
00:01:24,425 --> 00:01:26,385
Miluješ mě?

17
00:01:28,387 --> 00:01:31,014
Milovalas mě vůbec někdy?

18
00:01:31,974 --> 00:01:33,517
Nikdy jsi mi to totiž neřekla.

19
00:01:35,185 --> 00:01:36,979
Jdu luxovat.

20
00:01:37,187 --> 00:01:42,151
- Nemá láska překonat vše?
- Ne. Láska vše nepřekonává.

21
00:01:42,735 --> 00:01:43,986
Čtyři měsíce, Olivie.

22
00:01:44,194 --> 00:01:47,281
Jsme spolu čtyři blbý měsíce.

........