1
00:00:07,316 --> 00:00:10,719
Takže, Ede, vypadáš dnes
pěkně naštvanej.

2
00:00:10,787 --> 00:00:12,554
Co se sakra děje?

3
00:00:12,622 --> 00:00:15,157
No, jsem naštvaný,
protože žiju s tvým otcem

4
00:00:15,224 --> 00:00:17,159
v holobytu.

5
00:00:17,226 --> 00:00:19,861
Dali jsme naše peníze
na nákupy dohromady

6
00:00:19,912 --> 00:00:22,230
a on s nimi plýtvá,
nakupováním značkového masa

7
00:00:22,281 --> 00:00:25,233
a dvouvrstvým prošívaným papírem

8
00:00:26,803 --> 00:00:29,004
No, vždycky měl vkus pro
skvělé věci.

9
00:00:31,174 --> 00:00:34,943
Nektar bohů.

10
00:00:35,011 --> 00:00:37,045
- Charlie?
- Jo.

11
00:00:37,113 --> 00:00:38,847
Vím, že si zrovna teď něčím procházíš,

12
00:00:38,914 --> 00:00:40,265
když tě, jak se vůbec jmenovala,
opustila,

13
00:00:40,349 --> 00:00:43,852
ale jak dlouho máš v plánu
chovat se divně?

14
00:00:43,920 --> 00:00:47,422
Chceš říct že jsem jasnou
kometou úžasnosti?

15
00:00:49,225 --> 00:00:51,143
Podívej, problémy se řeší tak,

16
00:00:51,227 --> 00:00:52,978
že si sedneš a vypovídáš se,

17
00:00:53,062 --> 00:00:54,729
jako zodpovědný dospělý.

18
00:00:57,567 --> 00:00:59,151
Byl jsem s touhle
holkou včera venku

19
00:00:59,235 --> 00:01:00,935
a máme neshody o tom,

20
00:01:00,987 --> 00:01:02,821
zda se máme vídat i nadále.

21
00:01:02,905 --> 00:01:05,907
Ale vyříkali jsme si to a je pryč.

22
00:01:05,958 --> 00:01:08,119
<i>Vím, že jsi tam!</i>

23
00:01:09,812 --> 00:01:12,080
........