1
00:00:01,013 --> 00:00:03,967
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Přítelkyně Mary Skotské,

2
00:00:03,997 --> 00:00:06,626
její lady Lola, souhlasila,
že bude vaším rukojmím

3
00:00:06,656 --> 00:00:09,463
- výměnou za propuštění její rodiny.
- Jsem těhotná. S tebou.

4
00:00:09,493 --> 00:00:11,694
- Musíme se vzít.
- Jsem ženatý, Elizabeth.

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,596
- Tak se rozveď.
- Mluvili jsme o tom.

6
00:00:13,630 --> 00:00:15,735
Amy Dudleyová je mrtvá.
Už se šíří fámy,

7
00:00:15,765 --> 00:00:17,466
že Dudley svou ženu zabil.

8
00:00:17,500 --> 00:00:20,969
- Nesmí nás spolu vidět.
- Pomoz mi vyhnout se oprátce.

9
00:00:21,036 --> 00:00:23,378
- A co naše dítě?
- Jsi si jistá? Naše budoucnost...

10
00:00:23,408 --> 00:00:25,274
Jsem si jistá jen
svými city k tobě.

11
00:00:25,341 --> 00:00:27,776
Provdám vás za vévodu Boinela,

12
00:00:27,843 --> 00:00:30,019
bohatého šlechtice,
který dá Francii zlato,

13
00:00:30,049 --> 00:00:32,214
které tolik potřebuje,
výměnou za vaši ruku.

14
00:00:32,244 --> 00:00:34,360
Byl jsem ženatý s dívkou,
kterou jsem miloval.

15
00:00:34,390 --> 00:00:37,684
- Zemřela při porodu. - Teď
má vaši holčičku Elizabeth, že?

16
00:00:37,752 --> 00:00:41,938
Využívá vaši dceru,
abyste sabotoval má spojenectví.

17
00:00:42,117 --> 00:00:44,823
REIGN 3x10 - Bruises That Lie
Přeložila channina

18
00:01:00,975 --> 00:01:02,825
Dobré ráno, Vaše Veličenstvo.

19
00:01:04,286 --> 00:01:07,136
- Mohu odnést ložní prádlo?
- Ano.

20
00:01:21,599 --> 00:01:25,379
Chcete něco na své měsíční
bolesti, Vaše Milosti?

21
00:01:25,983 --> 00:01:29,657
Ne. Budu v pořádku.
........