1
00:00:00,000 --> 00:00:03,576
<i>Timing and Subtitles brought to you
by The Alley Cat Team @ Viki</i>

2
00:00:03,576 --> 00:00:06,657
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,830
Uhodla jsem to.
Zajímalo mě, jestli je to ono.

4
00:00:11,830 --> 00:00:14,000
- Proč jsi tady?
- Říkal jsi, že mi ukážeš kočku.

5
00:00:14,040 --> 00:00:17,410
- Já?
- Ty jsi Bok Gil, že jo?

6
00:00:18,340 --> 00:00:19,160
Jdi už.

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,510
Nechci jít za tebou.
Chci vidět Bok Gil.

8
00:00:22,510 --> 00:00:25,330
Slečno Bok Gil, nežárlíš ty náhodou?

9
00:00:25,330 --> 00:00:28,200
<i>A co to u všech myší
mělo znamenat s tou holkou?</i>

10
00:00:28,200 --> 00:00:30,660
Vyžehlila jsem ti ji.

11
00:00:30,660 --> 00:00:33,200
Za svítání jsi mi neřekl
ani ahoj a hned si utekl.

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,810
Strávili jste spolu noc?

13
00:00:35,810 --> 00:00:39,460
<i>Člověče, proč ještě nejsi zpátky?</i>

14
00:00:39,460 --> 00:00:40,640
Byla jsi tam celou tu dobu?

15
00:00:40,640 --> 00:00:43,170
Bok Gil, proč jsi tak horká?
Bok Gil je určitě nemocná.

16
00:00:43,170 --> 00:00:45,500
Bok Gil by měla přijít na prohlídku.

17
00:00:45,500 --> 00:00:47,940
Tobě se někdo jménem
Jong Hyeon líbí, že jo?

18
00:00:47,940 --> 00:00:49,520
Tohle je dárek pro tebe, Bok Gil.

19
00:00:49,520 --> 00:00:53,140
Já se o ni starám dobře,
takže ty se starej o sebe.

20
00:00:53,140 --> 00:00:56,390
Prý jsi byl v mé agentuře.
Myslíš, že mě můžeš porazit?

21
00:00:56,390 --> 00:01:01,230
Ale ty bys měl přemýšlet o tom,
jak jsou tvoje mysl a svědomí shnilé.

22
00:01:01,230 --> 00:01:03,340
Já jsem nikdy
nekopíroval tvoji práci.
........