1
00:00:02,689 --> 00:00:04,602
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,632 --> 00:00:07,250
- Proč mě sleduješ?
- Mám si je sundat?

3
00:00:07,280 --> 00:00:11,894
- Spencer, ahoj. Jsem Yvonne.
- Ahoj. - Toby mi o tobě vyprávěl.

4
00:00:12,156 --> 00:00:15,603
Vymazala jsem hotelovou pásku
z noci, kdy Charlotte zabili.

5
00:00:15,633 --> 00:00:17,898
Bezpečnostní firma
všechny pásky zálohuje.

6
00:00:17,928 --> 00:00:19,534
Pokud policie ten disk získá,

7
00:00:19,564 --> 00:00:21,783
uvidí, že Aria z hotelu
odešla a budou vědět,

8
00:00:21,813 --> 00:00:24,295
- že jsi tu pásku vymazala ty.
- Chráníš kamarádku.

9
00:00:24,325 --> 00:00:26,391
Jedna z mnoha věcí,
které na tobě miluju.

10
00:00:26,833 --> 00:00:30,031
- Páni, to bylo rychlé.
- Pokud ti to vadí...

11
00:00:30,061 --> 00:00:33,049
Ne, to byl jenom reflex.
Je to v pohodě.

12
00:00:33,188 --> 00:00:35,817
- Jsi nemocná?
- Ne, chci darovat vajíčka.

13
00:00:35,847 --> 00:00:37,711
Vážně myslíme,
že je to vražedná zbraň?

14
00:00:37,741 --> 00:00:40,666
Táta měl možná něco
společného s Charlottinou vraždou.

15
00:00:40,696 --> 00:00:44,132
Přísahal, že když Charlotte pustí,
udělá vše, aby mě ochránil.

16
00:00:55,895 --> 00:00:58,715
CO ŘÍKAL TVŮJ TÁTA?

17
00:01:00,630 --> 00:01:02,481
TEĎ JSEM PŘIŠLA.

18
00:01:04,796 --> 00:01:07,749
- Vyděsil jsem tě?
- Proč jsi tu ve tmě?

19
00:01:08,100 --> 00:01:10,967
Musím ti něco říct.

20
00:01:16,187 --> 00:01:19,984
Asi už sis to dala dohromady.

21
00:01:20,781 --> 00:01:25,505
Dost, abys věděla,
že ti něco tajím.

22
........