1
00:00:00,010 --> 00:00:06,019
<b>by JustLucy www.titulky.com
Přečasoval na WEBRip: KUBA2000</b>

2
00:00:07,020 --> 00:00:09,009
PRVOTNÍ SÉRIE NETFLIX

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,762
<i> V minulých dílech...</i>

4
00:00:11,845 --> 00:00:12,971
Simone...
- Co?

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,222
Unesli tě upíři, dobře?

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,349
<i> Ty ze všech těch lidí bys měl vědět,
jak je to venku nebezpečné.</i>

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,143
Budu v pohodě.
- Seelies mají svůj šarm.

8
00:00:18,226 --> 00:00:20,688
<i>Izzy ti může o nich říct všechno.
Něco s nimi má.</i>

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,731
Všichni něco máme, že?

10
00:00:22,815 --> 00:00:24,232
<i>Démon požaduje platbu.</i>

11
00:00:24,316 --> 00:00:27,360
Každý z nás se musí vzdát
milované vzpomínky z těch nejmilovanějších.

12
00:00:29,822 --> 00:00:30,823
To není pravda.

13
00:00:30,906 --> 00:00:33,116
Nech si to a mysli na mě,
když to budeš nosit.

14
00:00:36,328 --> 00:00:37,913
Dej mi ten Pohár!

15
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
A mluvil k tobě?

16
00:00:42,250 --> 00:00:43,877
Řekl moje jméno.

17
00:00:43,961 --> 00:00:45,545
Řekl, "Tvoje matka za Pohár."

18
00:00:45,629 --> 00:00:46,922
Kdo to řekl?

19
00:00:47,547 --> 00:00:49,925
Valentine.
- Je s mojí matkou.

20
00:00:50,008 --> 00:00:51,969
A může s tebou mluvit skrz ten náhrdelník?

21
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
Tady v Institutu?

22
00:00:53,136 --> 00:00:54,387
Je to, jako když jsem viděla Dot.

23
00:00:54,471 --> 00:00:56,389
Je to střep z portálu.

........