1
00:00:06,687 --> 00:00:13,687
<font color="#298A08">Mozart in the Jungle</font>
S02E01 Stern Papa

2
00:00:18,459 --> 00:00:23,707
Miluju L. A.

3
00:00:23,708 --> 00:00:26,664
Já taky, maestro.

4
00:00:28,261 --> 00:00:29,699
Ačkoliv mi chybí domov.

5
00:00:29,700 --> 00:00:32,455
Ten v New Yorku,
nebo ten v Mexiku?

6
00:00:32,456 --> 00:00:35,954
Oba.
Chybí mi orchestr.

7
00:00:35,955 --> 00:00:39,380
Tenhle je lepší.

8
00:00:39,381 --> 00:00:43,934
Jo, je fakt super.
Ale ten můj bude lepší.

9
00:00:43,935 --> 00:00:47,098
- Jo, bude.
- Možná.

10
00:00:47,099 --> 00:00:48,463
Nebo ho k tomu
nikdy nedotlačíš.

11
00:00:50,669 --> 00:00:54,934
Možná že sám sebe
k tomu nedotlačíš.

12
00:00:54,935 --> 00:00:57,403
Možná jsi jen podvodník.

13
00:00:57,404 --> 00:00:59,991
Teď ne, maestro.

14
00:00:59,992 --> 00:01:03,682
Malý mexický uličník
ve velkém městě, co?

15
00:01:04,665 --> 00:01:07,277
Malá dětská tragédie.

16
00:01:07,278 --> 00:01:09,793
Jenže už nejsi dítě.

17
00:01:09,794 --> 00:01:15,425
Možná jsi jen tragéd.

18
00:01:15,426 --> 00:01:17,974
Drž zobák, Wolfgangu!
Mlč už, basta!

19
00:01:19,189 --> 00:01:24,580
Omlouvám se, maestro.
Nesnídal jsem.

20
00:01:33,856 --> 00:01:36,131
<i>Rodrigo za dvě
minuty na jeviště.</i>

21
00:01:36,132 --> 00:01:38,840
Jasně, rozumím.

22
00:01:38,841 --> 00:01:41,955
- Cabrone, jaký je stav?
- Zatím 7:1.

........