1
00:00:07,017 --> 00:00:11,432
Rls: 1080p.WEBRip.DD2.0.x264.Hi10P-h0rnymuff
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:56,020 --> 00:01:00,569
<b>The Man in the High Castle</b>
Epizoda 1x10 - A Way Out

3
00:01:00,570 --> 00:01:04,800
Přeložil: <b>SHEPPONE</b>

4
00:02:08,250 --> 00:02:09,270
Co to bylo?

5
00:02:11,920 --> 00:02:12,819
Noční můra.

6
00:02:12,820 --> 00:02:14,289
A já byl v ní. Jak je to možné?

7
00:02:14,290 --> 00:02:15,180
Nevím.

8
00:02:28,080 --> 00:02:28,960
Franku.

9
00:02:31,840 --> 00:02:36,600
V tom filmu vedle tebe
klečel nějaký muž. Víš, kdo to byl?

10
00:02:38,530 --> 00:02:41,040
Cože? Ne. Proč?

11
00:02:43,690 --> 00:02:45,100
Přišel mi povědomý.

12
00:03:00,210 --> 00:03:02,300
Špatné zprávy. Nenašel jsem cestu ven.

13
00:03:11,150 --> 00:03:12,860
Co je? Něco se stalo?

14
00:03:14,040 --> 00:03:15,410
Všechno je v pořádku.

15
00:03:25,030 --> 00:03:26,410
Dobře, tak mi dej ten film.

16
00:03:28,120 --> 00:03:29,000
Ne.

17
00:03:31,170 --> 00:03:32,030
Ne.

18
00:03:38,950 --> 00:03:41,090
Přestaňte. Hned.

19
00:03:47,290 --> 00:03:48,580
Ty zasranej nácku!

20
00:03:51,180 --> 00:03:52,700
Řekni, že to není pravda.

21
00:03:53,040 --> 00:03:54,490
Řekni, že to není pravda.

22
00:03:55,490 --> 00:03:56,900
Prosím, že to není pravda?

23
00:04:29,930 --> 00:04:30,830
Johne?

24
00:04:36,090 --> 00:04:37,190
Nemůžu spát.

25
........