1
00:00:51,000 --> 00:00:54,870
české titulky: cricket277
www.titulky.com

2
00:00:55,910 --> 00:00:57,640
díky lutince za pomoc

3
00:01:01,530 --> 00:01:04,480
<i>podle skutečných událostí</i>

4
00:01:24,200 --> 00:01:25,040
Jak to jde?

5
00:01:25,470 --> 00:01:27,290
Matka pořád brečí,
strýc je nasraný.

6
00:01:27,960 --> 00:01:28,850
Není vdaná?

7
00:01:29,220 --> 00:01:31,050
Rozvedená, čtyři děti.

8
00:01:31,160 --> 00:01:33,400
Otec jí asi vypomáhal.

9
00:01:33,770 --> 00:01:34,980
Vypomáhal?

10
00:01:38,070 --> 00:01:39,950
Zdravím, pane Burkeu.
Mluví teď vzadu s biskupem.

11
00:01:40,430 --> 00:01:41,240
A Otec?

12
00:01:41,470 --> 00:01:42,560
Dali jsme ho
vedle do čekárny.

13
00:01:42,940 --> 00:01:44,120
Někdo od tisku?

14
00:01:44,550 --> 00:01:46,660
Nějaký chlápek z Citizen,
ale poslali jsme ho pryč.

15
00:01:46,920 --> 00:01:47,760
Nikdo z velkých novin.

16
00:01:48,250 --> 00:01:49,420
Ať to tak zůstane.

17
00:01:50,460 --> 00:01:51,290
Kdo to je?

18
00:01:51,880 --> 00:01:53,000
Asistent prokurátora.

19
00:01:54,220 --> 00:01:55,790
Bude těžké tajit
před tiskem takové obvinění.

20
00:01:56,500 --> 00:01:57,640
Jaké obvinění myslíš?

21
00:02:00,520 --> 00:02:02,860
Řekněte Otci Geoghanovi,
že už to nebude dlouho.

22
00:02:04,190 --> 00:02:07,420
Sheilo, ty přece víš,
kolik dobrého toho

23
00:02:07,450 --> 00:02:09,700
kostel dělá
pro naši komunitu...
........