1
00:00:00,001 --> 00:00:01,929
<i>V předchozích dílech
When Calls the Heart...</i>

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,436
Naléhavě žádám o okamžité přeložení...

3
00:00:04,438 --> 00:00:05,437
na nové místo.

4
00:00:05,439 --> 00:00:07,006
Jacku, ty žárlíš?

5
00:00:07,008 --> 00:00:08,507
Co kdybych znovu otevřela kavárnu?

6
00:00:08,509 --> 00:00:10,342
Byl by to pro mě skvělý začátek.

7
00:00:10,344 --> 00:00:12,298
Hamiltone, neudělal jste
čestně vůbec nic

8
00:00:12,299 --> 00:00:14,246
od doby, co jste vkročil do Coal Valley.

9
00:00:14,248 --> 00:00:16,149
- Jacku, já...
- Nemusíš nic říkat.

10
00:00:17,317 --> 00:00:20,619
Na tyhle výsledky testů byste
měli být vážně hrdí.

11
00:00:20,621 --> 00:00:23,655
A za odměnu

12
00:00:23,657 --> 00:00:25,791
strávíme příští týden nějakou dobu

13
00:00:25,793 --> 00:00:28,360
mimo naši třídu.

14
00:00:28,362 --> 00:00:32,064
Na poli vědy budeme studovat...

15
00:00:32,066 --> 00:00:34,533
entomologii.

16
00:00:34,535 --> 00:00:36,468
Ví někdo, co znamená "entomologie"?

17
00:00:36,470 --> 00:00:40,572
Entomologie je nauka o hmyzu.

18
00:00:40,574 --> 00:00:44,576
Ale pro dnešek škola skončila.

19
00:00:44,578 --> 00:00:46,779
Brzy naviděnou.

20
00:00:46,781 --> 00:00:50,282
Fajn, nezapomeňte si kastlíky na oběd.

21
00:00:50,284 --> 00:00:51,583
Na shledanou.

22
00:00:51,585 --> 00:00:52,518
No tak, honem.

23
00:00:54,621 --> 00:00:56,388
Dobré odpoledne...

24
00:00:56,390 --> 00:00:57,790
konstáble.

........