1
00:00:05,160 --> 00:00:11,800
A já nařizuji ukončit
veškeré aktivity s okamžitou platností.

2
00:00:11,960 --> 00:00:15,360
Ale musíš být mnohem silnější.

3
00:00:15,520 --> 00:00:21,280
Zavřete oči a zkuste ucítit vůně.
Oddělte je.

4
00:00:21,440 --> 00:00:26,440
Eva mi neprodala Johanovy akcie.
Je to ona, kdo teď o všem rozhoduje.

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,680
Nedal jsi mi jinou možnost.

6
00:00:29,840 --> 00:00:33,440
Anna-Leno, musíme si o tom promluvit!

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,680
Udělej to.

8
00:00:35,840 --> 00:00:40,480
Jsem zrůda!
Ne, nejsi zrůda.

9
00:00:41,840 --> 00:00:43,600
Josefina.

10
00:00:43,760 --> 00:00:46,760
Je to Emmina bunda?
Ano, je.

11
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
To musí představovat jmění.
Tohle se nedá vůbec penězi vyjádřit.

12
00:00:56,160 --> 00:01:00,800
Když přestanou kácet v lese,
děti budou propuštěny.

13
00:01:00,960 --> 00:01:02,720
Mun!

14
00:01:05,640 --> 00:01:11,280
Vím, jak donutit radu k poslušnosti
a vyšachovat celou firmu.

15
00:01:11,440 --> 00:01:18,400
Až se všechno tohle urovná,
přivítáme Nicklase do naší rodiny.

16
00:01:18,560 --> 00:01:24,960
- A rodina Thörnbladů bude zase pohromadě.
- Poslouchejte.

18
00:01:28,760 --> 00:01:30,560
Co chceš?

19
00:01:36,280 --> 00:01:39,200
- Tady. Slyšel jste to?
- Pusťte to znovu.

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,320
Co tady děláš?

21
00:01:54,120 --> 00:01:57,280
Byl zavražděn.

22
00:01:57,440 --> 00:02:01,520
Aby zničil důkazy tak zapálil stodolu.

23
00:02:01,680 --> 00:02:08,400
- On? Myslíte muže z Pick-upu?
- Nevěřím, že jednal sám.

........