1
00:00:00,020 --> 00:00:03,820
Chcete, abych vám našel stříbro?
Ano.

2
00:00:05,140 --> 00:00:09,020
Bylo tady strašidlo a všechny odneslo.

3
00:00:09,180 --> 00:00:15,260
Říká si Storm a má na svědomí
několik vražd nehumanoidů.

4
00:00:15,420 --> 00:00:18,619
- Proč to dělá?
- Asi z pomsty.

5
00:00:18,779 --> 00:00:21,939
Gerda udělá pro Nicklase cokoli.

6
00:00:22,099 --> 00:00:24,099
Ale zase je brzy obnovíte, ne?

7
00:00:24,259 --> 00:00:27,499
Máte pravomoc o tom rozhodnout?
Mám.

8
00:00:27,659 --> 00:00:32,939
Nicklas není váš syn.
Je to můj nevlastní bratr.

9
00:00:33,099 --> 00:00:34,899
Mami.

10
00:00:35,059 --> 00:00:40,659
Jak ji donutíte, aby to podepsala?
Jestli se vrátíte, okamžitě ji zabiju.

11
00:00:40,819 --> 00:00:44,419
To zní jako bláznivá báchorka.
Co se stalo vám s Esmeraldou?

12
00:00:44,579 --> 00:00:49,739
Setkání s ní na vás zanechalo stopy.
Říkejme tomu třeba šestý smysl.

13
00:00:49,899 --> 00:00:54,818
Musel jsi to být ty Tome!
Řekl jste jí něco, co ji přimělo utéct.

14
00:01:00,159 --> 00:01:01,818
Ida zmizela. Potřebuji vaši pomoc. Tom.

15
00:02:42,775 --> 00:02:48,975
Tak to bychom měli. Váš majetek přejde
po vaší smrti na Niclase

16
00:02:49,135 --> 00:02:53,335
a Anetta bude spravovat dědictví
jako jeho poručník.

17
00:02:53,495 --> 00:02:56,855
Test otcovství? Půjdete do toho?

18
00:02:57,015 --> 00:03:01,775
Anette, bylo by dobré ho mít, ne?

19
00:03:01,935 --> 00:03:05,335
Ale nikdo o tom nemusí vědět.

20
00:03:10,175 --> 00:03:16,174
Slibte mi že se Nicklasovi dostane
všechna možná péče a láska, kterou potřebuje.

21
00:03:16,334 --> 00:03:20,174
Od někoho, pro koho bude jako vlastní.

22
00:03:20,334 --> 00:03:23,854
Můžete se spolehnout.

........