1
00:00:00,000 --> 00:00:03,740
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:03,940 --> 00:00:05,656
<i>[Postavy a situace
v tomto seriálu jsou fiktivní.]</i>

3
00:00:05,856 --> 00:00:07,572
<i>[Jakákoliv podobnost
je čistě náhodná.]</i>

4
00:00:08,659 --> 00:00:11,249
Jinými slovy,
rozhodne o svém nástupci...

5
00:00:11,258 --> 00:00:15,161
Chlape, nech si těch zbytečných řečí.

6
00:00:15,251 --> 00:00:17,841
Všichni víme, kdo je nástupcem.

7
00:00:18,048 --> 00:00:21,820
Sung Jun bude brzy
hlavou Injin Group.

8
00:00:21,827 --> 00:00:24,302
Takže chci, abychom se ujistili,
že mezi sebou nebudeme bojovat.

9
00:00:24,396 --> 00:00:28,010
Snažíš se naznačit, že bychom se
měli zavázat k nějaké loajalitě?

10
00:00:28,103 --> 00:00:30,684
Pokud je to důvod, proč jsme tady,

11
00:00:30,688 --> 00:00:33,478
- pak s tím nesouhlasím.
- Ty drž hubu, parchante!

12
00:00:33,480 --> 00:00:35,800
Proč má být zticha?

13
00:00:35,905 --> 00:00:39,852
Co to je? Děti štětek drží při sobě?

14
00:00:40,149 --> 00:00:43,191
- Sung June!
- Sakra!

15
00:00:44,866 --> 00:00:47,072
Vy všichni pozorně poslouchejte.

16
00:00:47,073 --> 00:00:50,148
Až otec stanoví svoji vůli,

17
00:00:50,227 --> 00:00:52,999
vy všichni vypadnete z mého života.

18
00:00:53,000 --> 00:00:57,679
Svět o vás mluví jako o
nevlastních sourozencích.

19
00:00:57,879 --> 00:01:00,957
Už jsem z toho unavený. Jasný?

20
00:01:03,456 --> 00:01:04,951
Hej.

21
00:01:05,029 --> 00:01:06,580
Hej, Sung June!

22
00:01:06,670 --> 00:01:08,316
Hej, Sung June!

23
00:01:08,392 --> 00:01:11,180
Neplač.
........