1
00:01:26,600 --> 00:01:28,960
- Slečna Casey?
- Ano.

2
00:01:29,080 --> 00:01:32,160
Simon. A Robyn. Promiňte to zpoždění.

3
00:01:32,320 --> 00:01:35,880
- To nic.
- Bloudili jsme, než jsme to našli.

4
00:01:36,040 --> 00:01:41,280
- A nebudete litovat. - To jistě ne.
- Vidíte to jezírko? Není rozkošné?

5
00:01:41,400 --> 00:01:44,920
- Ale rybky nikde.
- Ty už jsou na vás.

6
00:01:45,120 --> 00:01:49,320
Dům je ve stylu moderny,
s volnou dispozicí.

7
00:01:49,880 --> 00:01:55,840
Je prosvětlený, což mě osobně okouzluje.
Stejně jako tento naddimenzovaný krb.

8
00:01:56,680 --> 00:01:59,880
- Co vás přivádí do Kalifornie?
- Nová práce.

9
00:02:00,000 --> 00:02:02,480
- Blahopřeji.
- Jo, je úžasná.

10
00:02:02,760 --> 00:02:07,160
- Jste z Chicaga?
- Jen žena. Já vyrůstal kousek odsud.

11
00:02:07,760 --> 00:02:11,400
- Začínáme nový život.
- A zde je pracovna...

12
00:02:25,040 --> 00:02:28,720
Není to přesně to, co hledáme,
ale je to zajímavé, ne?

13
00:02:28,840 --> 00:02:32,400
- A ta vyhlídka, co? - Bral bys to?
- A ty? - Jo.

14
00:02:40,360 --> 00:02:41,640
Netrapči.

15
00:02:41,760 --> 00:02:45,400
- Prohlédneme si ložnice?
- Jo, to bych ráda.

16
00:02:47,520 --> 00:02:52,080
DÁREK

17
00:02:56,800 --> 00:03:02,840
- Jen to tu prolítneme. - Ne, nestíháme.
- Budu hned. - Jo, jinak nám zavřou.

18
00:03:03,400 --> 00:03:04,640
V kolik...

19
00:03:06,960 --> 00:03:08,640
Tak, prosím...

20
00:03:10,320 --> 00:03:12,800
- Jak jste se dnes měl?
- Dobře.

21
00:03:15,000 --> 00:03:17,080
Hotovo. Je to vše?

22
........