1
00:00:02,060 --> 00:00:06,120
- Zdravím, zlatíčka. Ako sa dnes máte?
- Zdravím.

2
00:00:06,230 --> 00:00:11,030
Dúfam, že máte hlasy pripravené.
Ďakujem.

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,970
Bella, zlatko, myslím, že by sme to mali trochu zmeniť.
Zjednodušiť. Nech prídu moderátori a predstavia ma,

4
00:00:16,010 --> 00:00:20,880
trochu nadhodíme charitu,
Broadway hearts for hearts, a...

5
00:00:21,360 --> 00:00:25,500
<i>Nezabudni... Keď sa dostane k prvému</i>
<i>"čo sme ochotní spraviť pre lásku", priprav sa snežiť.</i>

6
00:00:25,740 --> 00:00:27,820
Môžeme?

7
00:00:29,000 --> 00:00:36,290
A teraz jedno z mojich obľúbených čísiel...
Klasická ľúbostná pieseň z rokov minulých.

8
00:00:38,500 --> 00:00:44,400
- <i>Priprav sa.</i>
- Komunikácia je otázkou na vašu odpoveď.

9
00:00:45,050 --> 00:00:48,860
<i>Máte jeho číslo
a ruku na telefóne.</i>

10
00:00:49,340 --> 00:00:52,710
Počasie sa zmenilo a telefón je hluchý,

11
00:00:52,740 --> 00:00:57,250
čo sme ochotní spraviť pre lásku...
- <i>Sneh. Sneh.</i>

12
00:00:59,980 --> 00:01:02,380
<i>Pridaj s tým snehom.</i>

13
00:01:10,180 --> 00:01:12,820
<i>Potrebujeme ho viac.</i>

14
00:01:18,570 --> 00:01:20,740
Preboha!

15
00:01:26,980 --> 00:01:30,550
Tak, kapitánka Beckettová,
podarilo sa vám dokončiť všetko

16
00:01:30,580 --> 00:01:33,400
na obedňajšiu schôdzku?
- Podarilo.

17
00:01:33,580 --> 00:01:36,620
- Hneď trikrát.
- Trikrát? Najlepšia schôdza všetkých čias.

18
00:01:37,100 --> 00:01:40,320
Kto by si bol pomyslel,
že tajné rande môže byť také produktívne?

19
00:01:40,320 --> 00:01:44,780
- Hej. A naše verejné hádky robia naše súkromie oveľa...
- Intenzívnejšie.

20
00:01:44,780 --> 00:01:46,480
- Však?
- Áno.

21
00:01:46,480 --> 00:01:50,560
- Kapitánka, nemali by ste čas prejsť ešte jeden bod programu...
- Rada by som, naozaj.

........