1
00:00:59,514 --> 00:01:02,458
Počas druhej svetovej vojny
bolo Estónsko napadnuté

2
00:01:02,483 --> 00:01:04,916
najprv Nemeckom, potom
Sovietskym zväzom.

3
00:01:07,026 --> 00:01:09,775
Na konci vojny vtrhla Červená
armáda do Estónska

4
00:01:09,800 --> 00:01:12,548
a pričlenila ho k Sovietskemu
zväzu Jozefa Stalina.

5
00:01:14,426 --> 00:01:17,339
Vojaci, násilím odvedení do
nacistickej armády, sa stali

6
00:01:17,364 --> 00:01:19,970
nepriateľmi ľudu,
prenasledovaní tajnou políciou.

7
00:01:37,200 --> 00:01:39,931
Súdruhovia, vchádzame do stanice Haapsalu!

8
00:03:19,840 --> 00:03:24,289
Mladí ľudia by väčšinou
chceli žiť vo veľkých mestách,

9
00:03:24,760 --> 00:03:26,751
ako je Leningrad.

10
00:03:28,600 --> 00:03:33,390
- Vám sa tam asi nepáčilo.
- Nie, nepáčilo.

11
00:03:34,120 --> 00:03:36,077
Smiem vedieť prečo??

12
00:03:36,240 --> 00:03:38,880
Mne.. sa vždy viac páčili
menšie mestá.

13
00:03:42,760 --> 00:03:44,717
Úžasné.

14
00:03:44,880 --> 00:03:47,918
To by sa vám tu potom
malo páčiť.

15
00:03:49,520 --> 00:03:51,568
Politická ekonómia...

16
00:03:53,280 --> 00:03:55,203
Šerm?

17
00:03:56,920 --> 00:04:00,436
- Ešte trénujete?
- Nie, už nie.

18
00:04:04,560 --> 00:04:09,248
Nie je to moc vhodná aktivita
pre pracujúci ľud, nemyslíte?

19
00:05:08,440 --> 00:05:10,511
- Ďalší prosím.
- Do Leningradu.

20
00:05:13,160 --> 00:05:15,231
- Kde?
- Do Leningradu.

21
00:05:18,480 --> 00:05:20,642
Búdka číslo tri.

22
00:05:20,800 --> 00:05:23,929
........