1
00:00:19,520 --> 00:00:22,800
Vítejte v čiré kráse.

2
00:00:56,920 --> 00:00:58,880
- Kanapku?
- Ne, děkuji.

3
00:01:12,240 --> 00:01:13,840
Dámy a pánové.

4
00:01:14,920 --> 00:01:19,120
Velice mě těší, že mohu
tuto chvíli s vámi sdílet.

5
00:01:19,160 --> 00:01:23,360
A jsem si jistý, že geniální
tvůrce naší ústřední sochy,

6
00:01:23,400 --> 00:01:26,480
Lance Auden, je taktéž.

7
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
Děkuji.

8
00:01:30,080 --> 00:01:34,457
Děkuji. O tomhle
jsem snil pět let.

9
00:01:34,680 --> 00:01:38,320
Ale nyní je čas, aby za sebe
umění mluvilo samo.

10
00:01:39,720 --> 00:01:45,640
Park Soch je oficiálně otevřený.

11
00:02:07,440 --> 00:02:09,880
Ty jsi tu kritik.
Co si o tom myslíš?

12
00:02:09,920 --> 00:02:13,120
- Celé je to jedno velké klišé.
- Myslím, že to byl záměr.

13
00:02:21,080 --> 00:02:22,440
Ano.

14
00:02:28,877 --> 00:02:29,760
Dostal jsem tě.

15
00:02:29,800 --> 00:02:31,400
Dostal jsem tě.

16
00:02:31,440 --> 00:02:32,840
Brine!

17
00:02:32,880 --> 00:02:35,800
Brine, nemůžeš tu být.
Brandon tě dá zavřít.

18
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
- Ale Clemmy...
- Prosím, pro mě.

19
00:02:37,880 --> 00:02:40,280
Běž, než tě někdo uvidí.

20
00:02:41,920 --> 00:02:43,880
Nejdřív mi dej pusu.

21
00:02:49,280 --> 00:02:51,240
Běž.

22
00:04:03,706 --> 00:04:06,427
Vraždy v Midsomeru
S18E04 - A Dying Art

23
00:04:11,110 --> 00:04:13,386
........