1
00:00:57,251 --> 00:01:00,213
Dajte nohy dolu.

2
00:01:03,383 --> 00:01:09,597
Sympatický, ten chlap. Nik nechce
byť šťastný. Okrem mňa.

3
00:01:12,182 --> 00:01:17,229
- Už sme tam.
- Takmer. Cítim sa omladený.

4
00:01:17,521 --> 00:01:22,234
Dobré pre teba. Já mám pocit,
že je mi 103.

5
00:01:40,626 --> 00:01:48,008
Počuj, Harry, myslím, že budem
v sklze na môj autobus.

6
00:01:48,300 --> 00:01:53,139
Máš všetok svoj čas.
Nauč sa relaxovať.

7
00:01:53,431 --> 00:01:55,725
Poď ku mne na pivo.

8
00:01:56,016 --> 00:02:00,937
Dobre, len pivo.
Ale potom musím ísť.

9
00:02:11,574 --> 00:02:16,160
Kľud. Nevychádzaš každý deň
z väzenia.

10
00:02:16,452 --> 00:02:19,788
128 Halleran Road.

11
00:03:05,752 --> 00:03:08,795
Máš rozmeniť?

12
00:03:21,267 --> 00:03:26,313
Tu je to. Ako keď som odišiel.
Čo si o tom myslíš?

13
00:03:26,646 --> 00:03:33,444
Ja neviem, Harry. Nevyzerá, že
by som padol na zadok.

14
00:03:35,238 --> 00:03:40,242
- Žil si tu dlho ?
- Chceš štýľ a eleganciu ?

15
00:03:40,534 --> 00:03:43,413
Usteľ si na ružiach.

16
00:03:47,334 --> 00:03:50,588
Za dva týždne sa všetko zmení.

17
00:03:50,880 --> 00:03:54,548
Za dve hodiny budem ďaleko.

18
00:04:03,099 --> 00:04:07,019
Ah, ešte nezapojili prúd.

19
00:04:25,079 --> 00:04:28,624
Čo mám robiť s pivom ?

20
00:04:59,238 --> 00:05:02,449
Vidíš : má všetok konfort...

21
00:05:25,930 --> 00:05:30,017
- Vidíš ich ?
- Nie celkom.

22
00:05:31,893 --> 00:05:37,066
- Spoznávaš ich ?
- Nežijem tu, Harry.

........