1
00:00:28,674 --> 00:00:30,742
Drsný!

2
00:00:34,013 --> 00:00:35,180
Cože! Co?

3
00:00:35,248 --> 00:00:37,782
Jo! Pěkně!

4
00:00:37,850 --> 00:00:39,751
Jo!

5
00:00:43,556 --> 00:00:45,790
- Ahoj, Roso.
- Ahoj, Joshi.

6
00:00:45,858 --> 00:00:48,393
Zajímalo by mě, jestli bys se mnou

7
00:00:48,461 --> 00:00:49,628
dnes nechtěla zajít na oběd

8
00:00:49,695 --> 00:00:51,196
Moc ráda...

9
00:00:51,264 --> 00:00:52,731
ale budeme to muset nechat na jindy

10
00:00:52,798 --> 00:00:55,166
protože dneska obědvám
se svým přítelem.

11
00:00:55,234 --> 00:00:57,235
Jak to dneska šlo?

12
00:00:57,303 --> 00:00:59,304
Na hovno.

13
00:01:22,455 --> 00:01:25,416
Z anglických titulků přeložil
Titanius_Ocelkuj

14
00:01:27,433 --> 00:01:29,834
Co to je za smrad?

15
00:01:29,902 --> 00:01:33,505
Asi to je...
zrovna jsem vytáhl z mikrovlnky kari.

16
00:01:33,572 --> 00:01:35,340
Prosím, už sem nikdy nenoste svoje kari.

17
00:01:35,408 --> 00:01:36,474
Promiťe, pane Powelle.

18
00:01:39,312 --> 00:01:41,346
Hele, vím, že technicky,
je náš šéf,

19
00:01:41,414 --> 00:01:44,883
ale myslím, že bys měl
jíst dál, příteli.

20
00:01:44,951 --> 00:01:46,151
Jo? Moc děkuju.

21
00:01:46,218 --> 00:01:47,780
Těmi slovy bych se měl řídit.

22
00:01:48,754 --> 00:01:50,422
Asi bych měl jíst dál.

23
00:01:50,489 --> 00:01:52,590
To jo. Co! Lilek!

24
00:01:52,658 --> 00:01:53,825
........