1
00:01:09,396 --> 00:01:12,388
Podívejte se na sebe.
Vypadáme hůř než strašáci.

2
00:01:14,166 --> 00:01:16,919
S prázdnými kapsami
a kručícím žaludkem.

3
00:01:17,646 --> 00:01:21,237
A nemáme ani čím si rozdělat oheň.
Díky tvým nápadům.

4
00:01:22,309 --> 00:01:25,600
Koukněte se na něj.
Butch Cassidy a jeho nebezpečná banda.

5
00:01:26,040 --> 00:01:28,314
S botami plnými děr.

6
00:01:28,806 --> 00:01:31,559
Jestli budeš dál remcat,
zavřu ti hubu olovem.

7
00:01:36,282 --> 00:01:39,574
Příště ti nakopnu pořádně prdel.

8
00:02:33,843 --> 00:02:36,177
Koně jsou unavení.
- Já vím, Same.

9
00:02:36,483 --> 00:02:38,937
Za pár hodin překročíme hranici...

10
00:02:39,581 --> 00:02:41,676
Do západu slunce bysme měli
dorazit do El Pasa.

11
00:02:41,910 --> 00:02:44,543
Utáboříme se tady na noc.
Musíme se chovat nenápadně.

12
00:02:44,543 --> 00:02:47,840
Pro všechny je dost jídla.
Nerozdělávejte velký oheň.

13
00:02:47,840 --> 00:02:50,892
Mám obavy o koně.
- Já taky.

14
00:02:50,892 --> 00:02:53,525
Zákon můžeme mít v patách.
Jedeme.

15
00:03:02,421 --> 00:03:04,336
Hej, Butchi!
- Kryj se!

16
00:03:05,105 --> 00:03:07,259
Mají jídlo.
Umírám hlady.

17
00:03:07,259 --> 00:03:09,055
Chceš panděro plné kulek?

18
00:03:10,522 --> 00:03:11,659
To je Carsonova banda.

19
00:03:12,609 --> 00:03:15,302
Kdybych měl náboje,
vyřešil bych to.

20
00:03:15,302 --> 00:03:17,636
Náš chlapec má hlad.
Dejte mu seno.

21
00:03:19,560 --> 00:03:22,671
Jestli mám hlad, tak jen kvůli tobě.
Oni to vědí.

........