1
00:00:14,500 --> 00:00:17,545
Film Europe
uvádí

2
00:00:41,235 --> 00:00:45,197
Podle skutečných událostí.

3
00:00:49,118 --> 00:00:54,123
V zimě roku 1940 bojovala Británie
s Německem o ovládnutí Norska.

4
00:00:54,832 --> 00:00:59,837
Cílem byla kontrola nad exportem
železné rudy z norských přístavů.

5
00:01:00,629 --> 00:01:05,384
Německé bombardéry a britské
stíhačky sváděly vzdušné souboje.

6
00:01:09,930 --> 00:01:13,768
Grotli, Norsko, 27. dubna 1940

7
00:02:28,134 --> 00:02:32,263
KŘÍŽ CTI

8
00:02:50,656 --> 00:02:53,367
-Je někdo zraněn? Strunku?
-Ne.

9
00:02:54,035 --> 00:02:57,288
-Schwartzi?
-Dostal jsem to do lokte.

10
00:02:57,788 --> 00:03:01,584
-Hauku? Hauku!
-Hauk je mrtvý.

11
00:03:45,294 --> 00:03:49,590
Strunku, Josefovo zranění
se musí vydezinfikovat a obvázat.

12
00:03:49,715 --> 00:03:52,968
Já zatím zjistím,
kterým směrem odtud vyrazit.

13
00:03:53,052 --> 00:03:56,555
Neumřu, že ne?

14
00:03:57,139 --> 00:04:01,894
Byl jste raněn do lokte,
starší svobodníku. Do lokte.

15
00:04:03,187 --> 00:04:04,689
Připravený?

16
00:04:13,531 --> 00:04:18,285
Proč letěl dál? Všichni
jsme mu říkali, ať to otočí.

17
00:04:18,369 --> 00:04:20,454
Už se tím netrapte.

18
00:04:27,878 --> 00:04:29,630
Poručíku?

19
00:04:30,423 --> 00:04:32,508
Pane poručíku!

20
00:04:42,143 --> 00:04:44,145
Pane poručíku!

21
00:04:46,063 --> 00:04:49,358
-Schopisi!
-Jsem tady dole!

22
00:04:52,278 --> 00:04:54,613
Pod sněhem!

........