1
00:00:01,299 --> 00:00:02,719
Dámy a pánové,

2
00:00:02,721 --> 00:00:06,867
vítejte na nejočekávanější
události v dějinách okrsku.

3
00:00:06,869 --> 00:00:08,435
Na aukci...

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,320
- Záhadného kufříku!
- Správně, Jacobe.

5
00:00:13,322 --> 00:00:18,026
Tenhle hoch je ve ztrátách
a nálezech už od roku 1976.

6
00:00:18,028 --> 00:00:20,825
Už nežije nikdo,
kdo by znal jeho obsah.

7
00:00:20,827 --> 00:00:25,033
Kapitán Holt mi konečně
dovolil dát ho k aukci.

8
00:00:25,035 --> 00:00:27,221
Můžeš mi vybrat
jakékoliv opálení.

9
00:00:27,223 --> 00:00:30,414
Jake je ochotný obětovat
svou důstojnost. Kdo dá víc?

10
00:00:30,416 --> 00:00:31,846
Masáž. Dám ti masáž.

11
00:00:31,848 --> 00:00:35,502
Charles zvolil špatný přístup,
a proto je diskvalifikován.

12
00:00:35,504 --> 00:00:36,774
Zajímavý přístup.

13
00:00:36,776 --> 00:00:40,200
Oranžový Jake
poprvé, podruhé...

14
00:00:40,202 --> 00:00:42,502
Ukážu ti svou fotku
ze střední. Mám tam copek.

15
00:00:42,504 --> 00:00:45,092
Rosa na to jde zostra,
Rosa na to jde zostra.

16
00:00:45,094 --> 00:00:47,518
Dám ti plnou kontrolu
nad mým účesem a šatníkem.

17
00:00:47,520 --> 00:00:49,639
- Půjdu s tebou na rande.
- Prodáno.

18
00:00:49,641 --> 00:00:53,259
Jakeovi, ne Scullymu.
Chci tuhle hrůzu skončit.

19
00:01:02,630 --> 00:01:05,381
- Šlo o jeden kufřík...
- To je jedno. - Jasně.

20
00:01:05,660 --> 00:01:07,660
<b><font color="#5868E0">Brooklyn Nine-Nine</font></b>
S03E15 <font color="#5868E0">98. okrsek</font>

21
00:01:07,662 --> 00:01:09,662
Překlad: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>
........