1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Neuropatie je způsobena
nádorem na mozku.

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,240
Nemusíš na to být sám.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,200
JIMMY: Zajímavé uspořádání,
Harry.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,880
Dolly vyhraje, vy prohrajete.
Dolly prohraje, vy prohrajete.

5
00:00:09,920 --> 00:00:12,025
Budu vědět, že jste v tom dobrý,
až mi zaplatíte, pane Selfridgi.

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,970
Dám vám dvakrát vyšší plat. Chci,
abyste pro mě pracovala v New Yorku.

7
00:00:15,072 --> 00:00:17,728
Je to moje šance, posunout
se ve své kariéře.

8
00:00:17,730 --> 00:00:19,215
Ale na úkor té mojí.

9
00:00:19,217 --> 00:00:21,269
HARRY: Udělal jsem z tebe
několikanásobého milionáře.

10
00:00:21,271 --> 00:00:23,576
Riskoval jsi všechno,
co jsme vybudovali.

11
00:00:23,578 --> 00:00:25,652
- A vyhrál jsem. My jsme vyhráli.
- Ztratil jsi Violette.

12
00:00:25,654 --> 00:00:28,880
Máš nakročeno k tomu ztratit všechny,
kterým na tobě opravdu záleží.

13
00:00:56,360 --> 00:00:58,640
Až po tobě.

14
00:01:18,800 --> 00:01:22,440
Dámy a pánové tisku,
byli jsme nakupovat.

15
00:01:25,880 --> 00:01:28,720
Všechny tyto úžasné obchody

16
00:01:28,760 --> 00:01:32,560
se připojily k našim regionálním
obchodním domům.

17
00:01:32,600 --> 00:01:36,520
Čímž se ze Selfridges stala
největší retailová skupina v Evropě.

18
00:01:36,560 --> 00:01:37,783
A to není vše.

19
00:01:37,955 --> 00:01:42,280
Díky nepřekonanému úspěchu
Fondu Selfridge,

20
00:01:42,320 --> 00:01:45,720
můžeme nyní investovat jak
nikdy dřív.

21
00:01:45,760 --> 00:01:49,560
Jsou to ty nejlepší časy
a ty nikdy neskončí.

........