1
00:00:02,002 --> 00:00:05,130
HBO uvádí

2
00:00:40,124 --> 00:00:42,001
Omrkni ho.

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,720
Ztratil ses?

4
00:00:55,180 --> 00:00:57,516
Sháním sníh.

5
00:00:59,560 --> 00:01:02,980
Benga poznáš tak, že seděj
v nejnovějším modelu.

6
00:01:03,063 --> 00:01:05,649
Nejsem polda. Chci jenom osminku.

7
00:01:05,983 --> 00:01:09,612
-Tak jo.
-Hovno, dej mi to tuplem.

8
00:01:11,405 --> 00:01:16,076
280. Moje cena. Bereš?

9
00:01:21,415 --> 00:01:23,167
No jasně.

10
00:01:28,464 --> 00:01:30,299
Dvacku si nech.

11
00:01:32,551 --> 00:01:34,261
Děláš na Wall Street?

12
00:01:35,346 --> 00:01:39,642
Vypadám snad na to? Dělám desky.

13
00:01:39,725 --> 00:01:41,477
Desky, jo?

14
00:01:41,936 --> 00:01:46,732
-Aspoň doteď.
-Jo? A co budeš dělat teď?

15
00:01:47,399 --> 00:01:50,778
Píšeš snad mý paměti? Padej vocaď.

16
00:02:38,701 --> 00:02:40,327
Sakra!

17
00:02:48,377 --> 00:02:51,797
DETEKTIV ERIC VOEHEL
ODDĚLENÍ VRAŽD NYPD

18
00:03:46,226 --> 00:03:48,646
Vraždy, detektiv Voehel.

19
00:03:49,229 --> 00:03:51,190
Detektiv Voehel.

20
00:03:58,572 --> 00:04:01,951
Detektiv Voehel. Haló?

21
00:04:03,827 --> 00:04:05,621
Haló?

22
00:04:49,373 --> 00:04:50,833
Nemáte někdo lístek?

23
00:04:56,130 --> 00:04:59,633
Hej, lístek! Pane Finestro.
Utřete si nos.

24
00:05:00,551 --> 00:05:04,763
To je dobrý, pusť ho.
........