1
00:00:00,710 --> 00:00:02,473
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,674 --> 00:00:04,737
Kdo má žízeň?

3
00:00:04,885 --> 00:00:06,205
<i>Julian ovládl naše město.</i>

4
00:00:06,219 --> 00:00:10,496
Nebylo to ani tak ovládnutí jako spíš, že
jsem sem nakráčel a nikdo mě nezastavil.

5
00:00:10,819 --> 00:00:14,017
Alaricovy děti jsou budoucností
covenu. Jsou uvnitř tebe.

6
00:00:14,171 --> 00:00:16,964
Končím, Mary Lou. Je konec.

7
00:00:17,056 --> 00:00:20,197
Tohle jsem našla v poště.
Je to varování od Lovkyně.

8
00:00:20,198 --> 00:00:23,141
Jakmile tě jednou označí svým mečem,
nikdy tě nepřestane honit.

9
00:00:23,142 --> 00:00:24,791
Nejde ji zastavit. Nijak.

10
00:00:24,793 --> 00:00:27,961
Jestli je život mého kamaráda v nebezpečí,
nebudu jen tak stát a nic nedělat.

11
00:00:28,029 --> 00:00:30,697
<i>Vrátil ses z Fénixova kamene,</i>

12
00:00:30,699 --> 00:00:34,268
<i>ale myslel sis, že jsi pořád v něm.</i>
Peklo s tebou zamává, Damone.

13
00:00:34,269 --> 00:00:37,354
- Ale po pekle... - Bafiky baf.
- ... je to mnohem horší.

14
00:00:37,356 --> 00:00:41,759
- Nemůžeš strašit někoho jiného?
- Nemůžu odejít, dokud se neosvobodíš.

15
00:00:41,903 --> 00:00:44,177
Tímhle už s tebou procházet nebudu.

16
00:00:45,680 --> 00:00:47,681
Slíbil jsem ti osvobození.

17
00:00:48,959 --> 00:00:50,384
Eleno!

18
00:01:07,434 --> 00:01:08,735
Jsi v pohodě, chlape?

19
00:01:13,941 --> 00:01:15,975
Pomůžeš mi?

20
00:01:18,112 --> 00:01:21,214
- Co to tady děláš?
- Já ani nevím.

21
00:01:21,252 --> 00:01:25,852
- Myslel jsem, že se budu cítit líp.
- Jasně. Nemám někomu zavolat?

22
00:01:26,120 --> 00:01:28,455
- Jak se jmenuješ?
- Jsem Cooper.

23
........