1
00:00:07,930 --> 00:00:13,810
THE SURVALIST
přeložil Sizok

2
00:01:18,335 --> 00:01:22,258
Světová populace

3
00:01:38,930 --> 00:01:40,914
Produkce ropy

4
00:17:04,930 --> 00:17:06,810
Já se jmenuji Kathryn.

5
00:17:07,500 --> 00:17:09,180
A to je má dcera Milja.

6
00:17:16,500 --> 00:17:18,760
Neměl bys něco nazbyt
ze své sklizně?

7
00:17:26,940 --> 00:17:29,150
Něco ti za to můžeme nabídnout.

8
00:17:44,640 --> 00:17:46,750
Opravdový poklad.

9
00:17:49,360 --> 00:17:51,140
Máme semena,

10
00:17:51,600 --> 00:17:52,920
rustikální,

11
00:17:53,920 --> 00:17:55,600
silné odrůdy.

12
00:18:02,740 --> 00:18:04,440
Zvýší ti to úrodu.

13
00:18:55,000 --> 00:18:56,650
Určítě se s námi
podělit můžeš.

14
00:18:58,360 --> 00:18:59,600
Máš toho více než dost.

15
00:19:02,770 --> 00:19:04,240
Jiní si to mysleli taky.

16
00:19:10,100 --> 00:19:11,900
No, možná...

17
00:19:15,410 --> 00:19:17,290
Možná bychom mohli zůstat na noc.

18
00:19:56,760 --> 00:19:58,100
Pojďte dovnitř.

19
00:20:10,180 --> 00:20:11,360
Počkej.

20
00:20:14,170 --> 00:20:15,420
Na postel.

21
00:20:16,440 --> 00:20:17,444
Na postel.

22
00:20:23,190 --> 00:20:24,480
Počkej.

23
00:20:26,960 --> 00:20:28,050
Vejdi.

24
00:20:30,870 --> 00:20:32,470
Otevři ty dveře.

25
........