1
00:02:54,278 --> 00:02:59,374
-Co chcete?
-Já jsem Mervův kámoš.

2
00:02:59,566 --> 00:03:02,787
-Není doma.
-A můžu dovnitř?

3
00:03:04,664 --> 00:03:06,082
Něco vám nesu.

4
00:03:12,880 --> 00:03:17,176
-Jste hezčí, než říkal.
-Nebylo mi dobře.

5
00:03:18,177 --> 00:03:19,387
To je škoda.

6
00:03:23,266 --> 00:03:25,393
Tady.
Já vám s tím pomůžu.

7
00:03:27,853 --> 00:03:30,648
Co kdybyste přinesla skleničky?

8
00:03:33,776 --> 00:03:36,529
Co?
Nic vám neukradnu.

9
00:03:50,543 --> 00:03:52,169
Mladej říkal, že tady bude.

10
00:03:52,253 --> 00:03:54,463
-Neozval se vám?
-Ne.

11
00:03:55,882 --> 00:03:59,886
On nikdy nic neřekne.
Je jako jeho táta.

12
00:03:59,969 --> 00:04:03,806
A děda.
Všichni chlapi v týhle rodině.

13
00:04:04,599 --> 00:04:06,976
Úplně k ničemu.
Co to děláte?

14
00:04:07,894 --> 00:04:09,103
Co?

15
00:04:19,822 --> 00:04:23,242
Hele... A nechcete si to třeba
vypít venku?

16
00:04:24,869 --> 00:04:26,454
Je tam krásně.

17
00:04:30,082 --> 00:04:33,169
AGRESE

18
00:04:46,432 --> 00:04:48,684
-Merve, mluvil jsi s Kevem?
-Ano.

19
00:04:48,768 --> 00:04:51,646
Říkal, že už jednoho
učedníka má.

20
00:04:51,812 --> 00:04:54,982
Ale že bych mu mohl zavolat
koncem roku.

21
00:04:55,274 --> 00:04:59,445
-A co kdybych mu zavolal já?
-Děkuju, pane McGrathe.

22
00:04:59,904 --> 00:05:02,990
........