1
00:03:28,417 --> 00:03:31,512
Očekávali jsme tě.

2
00:03:49,980 --> 00:03:52,574
Prosím, posaď se.

3
00:04:10,751 --> 00:04:12,594
Jez.

4
00:04:24,890 --> 00:04:27,143
Tady je 10.000 dolarů.

5
00:04:31,438 --> 00:04:34,442
Pro koho jsou?
- Pro tebe.

6
00:04:34,608 --> 00:04:36,076
Pro mne?!

7
00:04:44,201 --> 00:04:48,798
Naše země byla pokořená
barbarskou rasou.

8
00:04:48,955 --> 00:04:52,084
Rádi bychom, abys doprovodil
korunní princeznu na její trůn.

9
00:04:52,250 --> 00:04:55,379
Zpět k našemu lidu do Španělska
s cílem shromáždit vojsko...

10
00:04:55,545 --> 00:04:57,422
...a svrhnout barbary.

11
00:04:57,589 --> 00:05:02,140
Před mnoha lety se spousta lidí
obětovala...,

12
00:05:02,302 --> 00:05:05,932
...aby mohli shromáždit tyto peníze.

13
00:05:06,097 --> 00:05:08,771
Kvůli komu?
- Kvůli mně.

14
00:05:15,899 --> 00:05:20,279
Mám tu čest představit ti princeznu
Elizabeth Maria de Borges...,

15
00:05:20,445 --> 00:05:23,494
...přímého potomka jedné naší
nejváženější rodiny.

16
00:05:23,657 --> 00:05:27,753
Jsme ochotni zaplatit jakoukoliv částku
za její bezpečný doprovod do Španělska.

17
00:05:32,207 --> 00:05:34,710
Nevím, kdo jsi...

18
00:05:34,876 --> 00:05:38,301
...a nevím ani nic o barbarech.

19
00:05:38,463 --> 00:05:43,219
Nemám tušení, kde je to Španělsko,
o kterém mluvíš...,

20
00:05:43,385 --> 00:05:45,763
...ale řeknu ti jednu věc.

21
00:05:45,929 --> 00:05:47,977
Zvyš tu částku...

22
00:05:48,139 --> 00:05:52,986
...na 50.000 dolarů ve zlatě...

23
00:05:53,144 --> 00:05:56,990
........