1
00:00:20,421 --> 00:00:25,060
Kdyby dodržoval dietu,
měli bysme to teď mnohem lehčí.

2
00:00:25,084 --> 00:00:27,779
Kdyby dodržoval dietu,
tak bychom tady nebyli.

3
00:00:27,794 --> 00:00:32,040
Můj bratr tě neposlouchal, když ještě žil,
vsaď se, že tě neposlouchá ani teď.

4
00:00:32,066 --> 00:00:36,175
Ale no tak, přátelé,
tohle by Cedrik nechtěl.

5
00:00:56,929 --> 00:01:03,360
Asi vám toho o Cedrikovi Vergovi
neřeknu moc, co byste už nevěděli.

6
00:01:03,386 --> 00:01:06,305
Holičství bylo -

7
00:01:06,332 --> 00:01:10,836
a snad nepřestane být -
místem setkávání.

8
00:01:10,863 --> 00:01:12,288
A ten tlouštík...

9
00:01:14,012 --> 00:01:15,965
byl jeho tlukoucím srdcem.

10
00:01:16,633 --> 00:01:20,654
Ale pamatovat si ho budeme
hlavně kvůli jeho skopičinám.

11
00:01:21,787 --> 00:01:25,148
Byl to šprýmař, dareba...

12
00:01:25,597 --> 00:01:27,220
<i>žádný večírek neskončil,</i>

13
00:01:27,242 --> 00:01:30,567
<i>dokud ten tlusťoch neodpadl
a neležel na krovkách na podlaze.</i>

14
00:01:31,280 --> 00:01:33,222
Ale Cedrik měl i jinou tvář.

15
00:01:35,940 --> 00:01:37,339
Záleželo mu na druhých.

16
00:01:38,377 --> 00:01:40,814
Dobře věděl,
co je správné a co špatné.

17
00:01:42,704 --> 00:01:47,278
Svlékl by vlastní košili,
kdybyste ji potřebovali.

18
00:01:48,457 --> 00:01:50,686
Dobře víš, cos udělal pro mě, příteli.

19
00:02:08,766 --> 00:02:10,306
Dwayne...

20
00:02:10,341 --> 00:02:12,417
Cedrik byl na tebe moc pyšný.

21
00:02:12,435 --> 00:02:13,622
To doufám.

22
00:02:13,640 --> 00:02:16,701
Co zajít do holičství a dát si pivo?

23
00:02:17,765 --> 00:02:19,973
........