1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<i>Nasledujúci príbeh je vymyslený
a nepoukazuje na žiadnu skutočnú
osobu, subjekt ani udalosť.</i>

2
00:00:06,606 --> 00:00:08,240
<i>- Dôstojníci sú na stope</i>

3
00:00:08,242 --> 00:00:10,309
<i>Grega Yatesa, väzňa na úteku.</i>

4
00:00:10,311 --> 00:00:12,478
- Budem potrebovať všetkú pomoc,
ktorú môžem dostať.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,346
- Erin si ešte stále neodpustila,

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,215
<i>čo urobil Yates Nadii.</i>

7
00:00:16,217 --> 00:00:18,217
- Nadia o tebe veľa rozprávala.

8
00:00:18,219 --> 00:00:21,053
- Naposledy, keď bol
na úteku, hrozne vyčíňal.

9
00:00:21,055 --> 00:00:24,289
- Yatesove činy zahŕňajú
znásilnenie, mučenie a vraždu.

10
00:00:24,291 --> 00:00:25,557
- Zkurvysyn.

11
00:00:25,559 --> 00:00:26,558
Toto je Yates.

12
00:00:26,560 --> 00:00:29,261
<i>- Ten nebude váhať</i>
<i>zabíjať znova.</i>

13
00:00:30,598 --> 00:00:33,265
- Detektívka!
Vráťte sa sem!

14
00:00:43,076 --> 00:00:46,145
Aah.

15
00:01:35,161 --> 00:01:38,831
Hej... je to v pohode.

16
00:01:38,833 --> 00:01:41,100
Som policajtka.
Si v poriadku?

17
00:01:41,102 --> 00:01:43,168
- Môj ocko.

18
00:01:45,138 --> 00:01:48,440
- Potrebujem, aby si zostala
tam kde si, dobre?

19
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
<i>Uvidíme sa doma, Erin.</i>

20
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
<font color="#ff0000">Chicago.P.D.S03E14</font>
<font color="#ffff00">The Song of Gregory William Yates</font>

21
00:03:01,001 --> 00:03:03,001
<font color="#00ff00">Preklad:</font> drako83, Zioly, Nico, Ettie117
<font color="#00ff00">Korekcia a časovanie:</font> drako83, RedDevil

22
00:03:05,187 --> 00:03:07,989
Greg Yates ušiel včera večer
z basy v New Yorku,

........