1
00:00:23,107 --> 00:00:25,808
Jsi... jsi v pořádku, synku?

2
00:00:25,810 --> 00:00:27,910
Ublížili ti?

3
00:00:27,912 --> 00:00:30,413
Synku, nepotřebuješ pomoc?

4
00:00:35,118 --> 00:00:37,298
- Ahoj.
- Ahoj.

5
00:00:39,055 --> 00:00:40,689
Co je to?

6
00:00:40,691 --> 00:00:43,525
Svěřenecký účet pro tvé dítě.

7
00:00:44,653 --> 00:00:47,062
To si nemůžu vzít.

8
00:00:47,064 --> 00:00:48,597
Promiň.

9
00:00:53,152 --> 00:00:55,537
Když jsem byl malý,

10
00:00:55,539 --> 00:00:58,540
miloval jsem pohádky.

11
00:00:58,542 --> 00:01:01,878
Vždycky jsem stranil měničům,

12
00:01:01,879 --> 00:01:04,380
kteří se vždy tvářili mile a příjemně,

13
00:01:04,382 --> 00:01:07,850
ale vždy byli
plní neskutečné temnoty.

14
00:01:08,406 --> 00:01:12,674
Bylo, nebylo, žila v lese jedna žena.

15
00:01:12,794 --> 00:01:16,558
Nebyla ani čisté zlo, ani čisté dobro.

16
00:01:16,678 --> 00:01:19,862
Shromažďovala u sebe nechtěné děti

17
00:01:19,864 --> 00:01:22,780
a dávala jim domov,
ve kterém mohly zůstat.

18
00:01:22,900 --> 00:01:26,435
Slíbila jim, že budou žít navždy.

19
00:01:26,437 --> 00:01:31,406
Změnila je na barvy,
tak krásné a tak výrazné.

20
00:01:31,408 --> 00:01:36,078
Tak hezky se o ně starala,
že nikdy nezestárly.

21
00:01:38,148 --> 00:01:40,464
- Znáš to.
- Lady Ambrosia.

22
00:01:40,584 --> 00:01:43,652
Vždycky mi naháněla hrůzu.

23
00:01:43,654 --> 00:01:46,534
Jsem spíš fanynka
Čaroděje ze země Oz.

24
........