1
00:00:00,699 --> 00:00:02,303
Tak ten Cortés dobyl říši.

2
00:00:02,925 --> 00:00:05,167
Budete ho jmenovat guvernérem
dobytých území?

3
00:00:06,509 --> 00:00:06,961
Ještě ne.

4
00:00:07,461 --> 00:00:09,103
Myslí si, že víte o pokladu.

5
00:00:09,595 --> 00:00:11,575
Věří, že jste se s Cuauhtémoc spiknul.

6
00:00:11,969 --> 00:00:13,119
Kam jste schoval poklad?

7
00:00:13,751 --> 00:00:16,181
Když to řeknete, tak vy i vaši
lidé přestanou trpět.

8
00:00:16,553 --> 00:00:17,425
Svolám radu.

9
00:00:18,068 --> 00:00:19,157
Nemáte se čeho bát.

10
00:00:19,601 --> 00:00:20,179
Díky.

11
00:00:20,492 --> 00:00:21,812
Luther zmizel, pane?

12
00:00:22,143 --> 00:00:23,104
Lhůta vypršela.

13
00:00:23,514 --> 00:00:27,306
Luther neodvolal a bude
prohlášen za uprchlíka.

14
00:00:27,788 --> 00:00:29,550
Doufal jsem, že budu moct říct králi,

15
00:00:29,838 --> 00:00:31,595
že v Kastilii znovu zavládl mír.

16
00:00:32,236 --> 00:00:33,868
Padilla přeskupil své vojsko

17
00:00:34,124 --> 00:00:35,403
a to povstalce povzbudilo.

18
00:00:35,694 --> 00:00:37,725
V Burgosu, existuje mnoho
stoupenců naší věci.

19
00:00:38,066 --> 00:00:39,298
Dá se znovu dobýt.

20
00:00:39,610 --> 00:00:40,721
Uděláme dohodu,

21
00:00:40,972 --> 00:00:42,214
pokud se vám podaří pochytat vzbouřence.

22
00:00:50,862 --> 00:00:51,844
Co mi řeknete, otče.

23
00:00:52,116 --> 00:00:53,606
Slib mi, že se neoženíš dokud

24
00:00:53,968 --> 00:00:55,478
se tvá sestra neprovdá za císaře.

........