1
00:00:25,127 --> 00:00:27,409
Jsi... jsi v pořádku, synku?

2
00:00:27,411 --> 00:00:29,511
Ublížili ti?

3
00:00:29,513 --> 00:00:32,014
Synku, nepotřebuješ pomoc?

4
00:00:36,489 --> 00:00:38,899
- Ahoj.
- Ahoj.

5
00:00:40,256 --> 00:00:41,890
Co je to?

6
00:00:41,892 --> 00:00:44,726
Svěřenecký účet pro tvé dítě.

7
00:00:45,854 --> 00:00:48,263
To si nemůžu vzít.

8
00:00:48,265 --> 00:00:49,798
Promiň.

9
00:00:54,353 --> 00:00:56,738
Když jsem byl malý,

10
00:00:56,740 --> 00:00:59,741
miloval jsem pohádky.

11
00:00:59,743 --> 00:01:03,079
Vždycky jsem stranil měničům,

12
00:01:03,080 --> 00:01:05,581
kteří se vždy tvářili mile a příjemně,

13
00:01:05,583 --> 00:01:09,051
ale vždy byli
plní neskutečné temnoty.

14
00:01:09,607 --> 00:01:13,875
Bylo, nebylo, žila v lese jedna žena.

15
00:01:13,995 --> 00:01:17,759
Nebyla ani čisté zlo, ani čisté dobro.

16
00:01:17,879 --> 00:01:21,063
Shromažďovala u sebe nechtěné děti

17
00:01:21,065 --> 00:01:23,981
a dávala jim domov,
ve kterém mohly zůstat.

18
00:01:24,101 --> 00:01:27,636
Slíbila jim, že budou žít navždy.

19
00:01:27,638 --> 00:01:32,607
Změnila je na barvy,
tak krásné a tak výrazné.

20
00:01:32,609 --> 00:01:37,279
Tak hezky se o ně starala,
že nikdy nezestárly.

21
00:01:39,349 --> 00:01:41,665
- Znáš to.
- Lady Ambrosia.

22
00:01:41,785 --> 00:01:44,853
Vždycky mi naháněla hrůzu.

23
00:01:44,855 --> 00:01:47,735
Jsem spíš fanynka
Čaroděje ze země Oz.

24
........